検索ワード: su casa esta en la colonia de coyacan, un barrio (スペイン語 - 英語)

más en la historia económica de la colonia de plymouth.
more on the economic history of the plymouth colony.

el edificio puerto, se encuentra en la colonia de san jordi.
the edificio puerto, is located in colonia de sant jordi.

se convirtió en la capital de la colonia de virginia en 1780.
it became the capital of the colony and dominion of virginia in 1780.

casa situada en la colonia de san pedro, en el noreste de mallorca, a pocos metros del mar.
house in colonia de san pedro, in the northeast of mallorca, a few meters from the sea.

se encuentra en la carretera de campos a la colonia de sant jordi.
it is located on the road that goes from campos to sa colònia de sant jordi.

en 1938, volvió a alemania, donde acabaría estableciéndose en la colonia de artistas de worpswede un año después.
in 1938, he moved to germany, where he settled in the artists' colony in worpswede in 1939.

en 1914, inspirado por modersohn-becker, se instaló en la colonia de worpswede.
in 1914, inspired by modersohn-becker, he got to worpswede.

el pacto del mayflower fue el primer documento de gobierno en la colonia de plymouth.
the mayflower compact was the first governing document of plymouth colony.

en 1863, la ciudad fue anexada por el reino unido e integrada en la colonia de lagos.
in 1863 the town was annexed by the united kingdom and incorporated into the lagos colony.

el presidente paul kruger y su delegación en europa pensaron que había buenas esperanzas para su causa en la colonia de cabo.
president kruger and the deputation in europe thought that there was good hope for their cause in the cape colony.

dispone de una residencia en back road en la colonia de la ciudad del congo de monrovia, que ha alquilado.
he has a house in back road in the congo town colony of monrovia, which he has rented out.

- construcción de pabellón especial para reeducación y remodelación de la casa amarilla, en la colonia de reeducación agrícola de el dorado;
- construction of the special re-education wing and remodelling of the casa amarilla at the el dorado agricultural re-education centre;

en la colonia de virginia la inmigración era equivalente a la llegada de trabajadores, a quienes se reconocía escasos derechos.
in the virginia colony immigration was equivalent to the arrival of workers, who had few recognized rights. massachusetts received with open arms those who shared the same religious vision as the founders but excluded all those whose beliefs challenged the prevailing orthodoxy.

allí, en la colonia de san ramón, yordi está de celebración tras la inauguración de un polideportivo que cambiará la vida de sus pobladores, en especial de jóvenes y niños.
in the san ramón community, yordi is celebrating after the inauguration of a multisport facility that will change the lives of the residents, especially children and youth.

el mayor número de muertos se concentró en la colonia de clase media las colinas, en santa tecla, donde el derrumbe de un cerro soterró centenares de viviendas.
the middle-class neighborhood of las colinas, in santa tecla, reported the greatest number of people killed, when a landslide buried hundreds of houses.

- el ministerio israelí de la vivienda ha organizado una licitación para la construcción de 460 viviendas en la colonia de beitar.
the israeli ministry of housing invited tenders for the construction of 470 housing units in the settlement of "beitar ".

capitaneó uno de los barcos de thomas west, lord de la warr en la exitosa misión de rescate a virginia en 1610 que salvó a la colonia de hambre.
he captained one of lord de la warr's ships in the successful rescue mission to virginia in 1610 which saved the colony from starvation.

33. en la colonia de trabajo se la privó de sueño y como consecuencia de ello su tensión arterial se elevó hasta que quedó casi ciega.
in the labour camp she had been subjected to sleep deprivation and attempted brainwashing, with the result that her blood pressure had shot up and she had almost gone blind.

el servicio es muy completo, e incluye hasta la pro-mesa de pescar mucho. se puede conseguir buena información en la colonia de pescadores.
the service is very complete, and it includes the promise to fish a lot. you can get good information at the fishermen colony ("colonia de pescadores").

el día que el relator especial visitó la colonia de fornosovo, la mayoría de los reclusos estaban tendidos tomando sol en la cancha de fútbol.
on the day the special rapporteur visited the colony at fornosovo, most of the inmates were lying out in the sun on the soccer field at leisure.