検索ワード: su esposa cecilia es una secretaria ejecutiva (スペイン語 - 英語)

su esposa, karen, es una abogada y ejecutiva.
his wife karen is a lawyer and executive.

su esposa es una de mis amigas.
his wife is one of my friends.

su esposa es una mujer muy talentosa.
his wife is quite a talented woman.

se ha establecido una secretaría y se ha contratado a una secretaria ejecutiva.
the secretariat has been established and an executive secretary recruited.

su estructura abarca un plenario y una secretaría ejecutiva.
the structure comprises a plenary and an executive secretariat.

por línea paterna sus abuelos eran bernardo vi de armagnac y su esposa cecilia de rodez.
martha's paternal grandparents were bernard vi of armagnac and his wife cecile de rodez.

un paso importante ha sido el establecimiento de una secretaría y la contratación de una secretaria ejecutiva para la comisión.
an important step was the establishment of a secretariat and the recruitment of an executive secretary for the commission.

comprende un comité y una secretaría ejecutiva permanente.
it comprises a committee and a permanent executive secretariat.

fue fundado por juan de valvidares y su esposa, cecilia estrada, pertenecientes a las dos familias más hacendadas de la comarca en aquella época.
the palace was founded by juan de valvidares and his wife, cecilia estrada. both their families were the greatest landowners of the region at the time.

el conanda cuenta con una secretaría ejecutiva y se reúnen habitualmente una vez al mes.
conanda has an executive secretariat and meets generally once a month.

la comisión de la verdad y la reconciliación había establecido una secretaría, había contratado a una secretaria ejecutiva y se habían aprobado las normas y reglamentos correspondientes.
the truth and reconciliation commission (trc) had established a secretariat and the recruitment of an executive secretary was completed, together with the adoption of revised rules and regulations.

después de servir por más 20 años como pastor general, caballeros anunció su retiro en el 2004, quedando al frente del equipo pastoral su esposa cecilia de caballeros.
after serving for over 20 years as pastor, caballeros announced his retirement in 2004, with his wife staying as the head of the pastoral team.

nos parece que esta división es una secretaría de facto de la convención.
we view this division as a de facto secretariat of the convention.

594. esta comisión está constituida por el consejo ministerial de la sepan ampliado, un comité técnico y una secretaría ejecutiva.
594. conao is composed of the extended membership of the sepan ministerial council, a technical committee and an executive secretariat.

235. en cuanto a su organización, la coordinadora se estructura a través de una asamblea general, un consejo directivo, una comisión permanente y una secretaría ejecutiva.
235. the coordinating organization has a structure which includes a general assembly, a governing board, a standing commission and an executive secretariat.

37. el consejo es el órgano rector para formular y coordinar la ejecución de la política nacional de atención integral a la niñez y la adolescencia, operativiza su mandato a través de una secretaría ejecutiva.
37. the council is responsible for formulating and coordinating implementation of the national policy for the comprehensive care of children and young persons, and fulfils its mandate with the assistance of its executive secretariat.

549. el consejo es el órgano rector para formular y coordinar la ejecución de la política nacional de atención integral a la niñez y la adolescencia; operativiza su mandato a través de una secretaría ejecutiva.
conapina is responsible for formulating and coordinating the implementation of the national policy for the comprehensive care of children and young persons, and fulfils its mandate with the assistance of its executive secretariat.

2. respaldar la conformación de una secretaría ejecutiva transitoria bajo la responsabilidad de la policía nacional de colombia, mientras se elige una permanente en el siguiente congreso mundial de policía.
2. to support the establishment of a temporary secretariat under the authority of the colombian national police until a permanent secretariat was chosen at the next world police congress;

57. existe una secretaría ejecutiva que busca erradicar el trabajo infantil y protección de la adolescencia y el grupo articulador contra la explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes.
57. there is an executive secretariat for the elimination of child labour and the protection of young persons and a coordinating group against the commercial sexual exploitation of children and young persons.

el organismo se compone de tres oficinas principales, a saber, una secretaría ejecutiva, una comisión de reclamaciones inmobiliarias, órgano autónomo, y una junta de fiscalización.
the kpa is composed of three main offices, namely an executive secretariat, an autonomous property claims commission and a supervisory board.