検索ワード: suministrársele (スペイン語 - 英語)

dicho contenido puede suministrársele periódicamente en distintos formatos.
such content may periodically be provided to you in various formats.

por lo tanto, deben suministrársele recursos financieros y humanos adecuados.
it should therefore be provided with adequate financial and human resources.

81. la delegación de cuba reconoce la importante labor que desempeña el comité especial de descolonización y confía en que habrán de suministrársele recursos adecuados.
81. her delegation recognized the important work of the special committee on decolonization and trusted that adequate resources would be provided to it.

según el plan, el material bruto debería cortarse ya a las dimensiones requeridas para cada pedido de jahnke y suministrársele directamente a través de su conexión ferroviaria privada.
the idea was that the steelworks would cut the raw materials to the required size for each contract and then deliver them to jahnke by a private rail link.

no obstante, nunca se comunicaron al autor los motivos o pruebas que habían llevado a las autoridades a la conclusión de que constituía una amenaza para la seguridad nacional, ni tampoco se dio una explicación concreta de por qué no podía suministrársele información sobre el particular.
the author was never provided with the reasons or evidence that led the authorities to the conclusion that he was a threat to its national security or any specific explanation of why he could not receive any information on this subject.

en virtud del apartado 1 del artículo 1 del protocolo n° 3 sobre el azúcar acp, adjunto al anexo v del acuerdo de asociación acp-ce firmado en cotonú el 23 de junio de 2000(4) (en lo sucesivo denominado "acuerdo de asociación acp-ce"), y del apartado 1 del artículo 1 del acuerdo sobre el azúcar de caña entre la comunidad económica europea y la república de la india(5) (en lo sucesivo denominado "acuerdo india"), la comunidad se compromete a comprar e importar a precios garantizados determinadas cantidades de azúcar de caña originario, respectivamente, de los estados acp y de la india y estos estados, por su parte, se comprometen a suministrárselo.
under article 1(1) of protocol 3 on acp sugar (hereinafter referred to as the acp protocol) attached to annex v to the acp-ec partnership agreement signed in cotonou on 23 june 2000(4) (hereinafter referred to as the acp-ec partnership agreement), and article 1(1) of the agreement between the european economic community and the republic of india on cane sugar(5) (hereinafter referred to as the agreement with india), the community undertakes to purchase and import, at guaranteed prices, specific quantities of cane sugar which originate in the acp states and india respectively and which those states undertake to deliver to it.