検索ワード: tamales de mole rojo (スペイン語 - 英語)

lesley incluye una receta de tamales de fresa.
she includes a recipe for strawberry tamales.

los tamales oaxaqueños más tradicionales son grandes, envueltos en hojas de plátano con relleno de mole.
the most traditional oaxacan tamales are large, wrapped in banana leaves with a mole filling.

entre losplatillos tradicionales que se consumen son los tamales de ceniza y lacarne de puerco guizada en chile rojo.
among the traditional dishes that are eaten are tamales de ceniza (tamales of ash), and roasted pork meat with red chile.

en la cocina, todas preparaban la masa para los tamales de los días de semana santa.
they were all in the kitchen preparing the corn flour to make the traditional holy week tamales.

el mamá luisa, que lleva el nombre de mi madre – es un mole rojo muy ligero.
the mama luisa is named after my mother - it’s a mole rojo, and fairly light.

los competidores prepararon mole rojo, verde, amarillo y negro.
competitors prepared red, green, yellow, and black moles.

recomiendo los tamales de cerdo y el pozole como una primera degustación de los valores antiguos de este lugar especial.
i recommend the pork tamales and the pozole as the first ways to taste the old-world values of this special place.

este cuento expone todos los pasos del proceso de hacer tamales, de una manera que los niños pueden conectar con sus vidas personales.
this story goes through all the steps in the process of making tamales in a way that children can connect with their personal lives.

tamalo de la lesión, dimensión mayor
lesion size, greatest dimension

sus hojas son usadas para condimentar las comidas, como la salsa de mole de oaxaca, méxico.
the leaves are used for flavoring foods, such as mole sauces from oaxaca, mexico.

es muy equilibrado pero siendo un perro de mole imponente requiere un dueño que tenga muñeca y sea capaz de dirigirlo.
it is much balanced but, being a bulky dog, it needs a strong handed master who must be able to control it.

la historia de “mole” se remonta al tiempo de los aztecas que lo prepararon para sus superiores.
the history of “mole” goes back to time of the aztecs who prepared it for their superiors.

el tamal de vapor sobre moderada a alta temperatura para 30 minutos.
steam the tamale over moderate to high heat for 30 minutes.

en otros círculos aprecian los tamales de bola, llamados así por su forma esférica, y elaborados sólo de la masa de maíz, ceñida en tuzas u hojas de mazorca, sin otros ingredientes.
in other places they prefer tamales balls, given this name due to its spherical shape, and made only from corn dough or cob leaves with no other ingredients.

tamalo de la lesión, dimensión mayor (entidad observable)
lesion size, greatest dimension

==siete moles==oaxaca cuenta con más de 200 conocidas preparaciones de mole, una salsa complicada basada en uno o más chiles.
==seven moles==oaxaca has over 200 known preparations for mole, a complicated sauce based on one or more chili peppers.

en sola de vega, al salir de la iglesia los invitados se trasladan a la casa del novio donde se sirve el almuerzo de bodas, que consiste en un estofado y empanaditas rellenas de carne y cubiertas de mole coloradito.
in sola de vega, when the guests leave the church, they go to the bride’s home where a wedding lunch is served.

esta hierba se convierte en el centro de atención de la cena navideña cuando, acompañada de mole, nopales, papas y tortitas de camarón, se transforma en el tradicional revoltijo.
this herb becomes the centre of attention at christmas dinner when, accompanied by mole, nopales (prickly pears), potatoes and shrimp cakes, is transformed into the traditional mish-mash.

es un platillo muy especial que recuerda el tamal de cazuela, pero el guisado de carne que lleva entre las dos capas de la masa tiene un sabor azucarado que lo hace diferente y sofisticado.
it is a very special dish, reminding one of tamales, but the meat filling between the two layers of dough has a sugary taste, making it different and sophisticated.

de modo similar a como ocurre en el salvador, cientos de familias costarricenses igual consumen tamales de elote o maíz tierno, hechos de granos molidos, mezclados con leche o mantequilla, rellenos de frijoles fritos, quesillo o chicharrón, y recubiertos por las hojas de los elotes.
similarly to what happens in el salvador,costa rican families eat equal amounts of corn or sweet corn tamales, made of ground grain mixed with milk or butter, stuffed with refried beans, cheese or pork, and covered by sheets of corn.