プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sobre fondos ya tratados con tapaporos l14 solas, específico para el tratamiento protector de superficies de madera contra las manchas, el desgaste y las pisadas.
on substrates already treated with turapori l14 solas, specific for the treatment of wood surfaces, which must be protected against stains, wear and treading.
sus finas fibras proporcionan un perfecto acabado en piezas mecanizadas y lacadas. la menor absorción de laca en superficie y en cantos de fibralac permite un ahorro de materiales y un mejor acabado. la suavidad de las superficies mecanizadas evita procesos de lijado entre cada aplicación de laca con el consiguiente ahorro en mano de obra y aumento de la productividad. utilizando lacas pigmentadas se consiguen fuertes efectos en un sólo color. si usamos lacas diferentes y una buena técnica de acabado, podemos conseguir efectos perla metálicos, mármol y fantasías. alternativamente la apariencia natural de la superficie de fibralac puede mejorarse usando un simple tapaporos con un revestimiento transparente. clasificación e1: bajo contenido en formaldehído
the lower lacquer absorption on its surface and edges of fibralac allows saving in terms of materials, and a better finish. its smooth machined surfaces prevent sanding in between each application of lacquer, consequently, it saves in terms of labour costs and improves productivity. by using pigmented lacquers, stronger effects can be achieved with a single colour. if we use different lacquers and a good finishing technique, we can achieve pearl, metallic, marble and fantasy effects. alternatively, the natural appearance of the fibralac surface can be improved by using a simple pore cover with a transparent coating. e1 classification: low formaldehyde content.