Google で調べる

検索ワード: tarjeta adjunta termina (スペイン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

Para recibir este precio especial, debe enviar por correo la tarjeta adjunta dentro de dos semanas.

英語

To receive this special price, you must mail in the enclosed card within two weeks.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La incautación del permiso de conducir y de la tarjeta adjunta donde se consignan las infracciones se realiza según el procedimiento establecido por el Ministerio del Interior.

英語

The withdrawal of drivers' licences and of violation records is done in accordance with procedures established by the Ministry of Internal Affairs.

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

IMPORTANTE: debe leer tanto este documento como la tarjeta adjunta a la parte frontal del ACTIVpanel antes de tratar de conectar cualquier parte de este sistema

英語

IMPORTANT - Please be sure to read both this document and the card attached to the front of the ACTIVpanel before attempting to connect any part of this system

最終更新: 2005-06-20
使用頻度: 1
品質:

参照: TraduccionFinanciera

スペイン語

En caso de que se dictamine una multa y el dictamen entre en vigor, el permiso de conducir de un determinado tipo de vehículo y la tarjeta adjunta de infracciones se devuelven una vez pagada la multa.

英語

If it is decided to impose a fine and the decision enters into force, the licence and its violation record are returned to the person in question once the fine has been paid.

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

参照: TraduccionFinanciera

スペイン語

Señor Comisario, señora Ministra, nuestra estrategia marco sobre la igualdad entre hombres y mujeres y el programa adjunto termina este año.

英語

Commissioner, Minister, our framework strategy on equality between men and women and the associated programme ends this year.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

参照: TraduccionFinanciera

スペイン語

Señor Comisario, señora Ministra, nuestra estrategia marco sobre la igualdad entre hombres y mujeres y el programa adjunto termina este año.

英語

We have the tools; all we need is political will and the European Union must lead this progress.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: TraduccionFinanciera

スペイン語

dicha información se indicará en un prospecto, una etiqueta, una banda, un marbete o una tarjeta adjuntos o unidos;

英語

the information shall be mentioned on an enclosed or attached leaflet, label, tape, tag or card;

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

参照: TraduccionFinanciera

スペイン語

En caso de que se dictamine la retirada del permiso de conducir de vehículos del tipo correspondiente y dicho dictamen entre en vigor, el permiso de conducir no se devuelve, y la tarjeta adjunta donde se consignan las infracciones, así como el permiso de conducir temporal de vehículos del tipo correspondiente, se retiran.

英語

If it is decided to revoke the person's right to operate the means of transport in question and such a decision enters into force, the licence is not returned and the violation record and the temporary authorization to operate the means of transport are withdrawn.

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

参照: TraduccionFinanciera

スペイン語

Esta lleno de información sobre los últimos avances en la neumática, y consejos sobre cómo hacer que tu equipo actual sea más eficiente ¡debe cautivar a cada ingeniero neumático que conozca su materia! Asegúrate de enviar la tarjeta adjunta si deseas especificaciones más detalladas para cualquiera de los sistemas.

英語

Filled with information about the latest developments in pneumatics, and tips on how to make your present equipment more efficient, it is bound to captivate and every pneumatic engineer who knows his or her stuff! Be sure to send in the enclosed postcard if you would like more detailed specifications for any of the systems.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: TraduccionFinanciera

スペイン語

* Tu invitación, con todas las tarjetas adjuntas debidamente insertadas, están en el sobre interior.

英語

* Your invitation, with all the enclosure cards properly inserted, is placed into the inner envelope.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: TraduccionFinanciera

スペイン語

Así que llame hoy, cortesía de la tarjeta de Doe. Cuando se acaben sus diez minutos libres, usted puede agregar minutos adicionales a la tarjeta adjunta en cualquiera de $10 (20 minutos) de la subasta llamando al 555-5555. Cincuenta centavos por minuto ser�n convenientemente cargados a su cuenta de tarjeta de Doe.

英語

When your ten free minutes are up, you can add additional minutes to the enclosed card in any $10 (20 minutes) increment by calling 555-5555. Fifty cents per minute will be conveniently charged to your Doe Card account.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: TraduccionFinanciera

スペイン語

Cuando, debido al tamaño o a la forma, resulte imposible hacer constar las indicaciones contempladas en las letras d) y g) en una nota adjunta, dichas indicaciones deberán figurar en una etiqueta, una banda o una tarjeta adjuntas o unidas al producto cosmético.

英語

Where it is impracticable, for reasons of size or shape, for the particulars referred to in points (d) and (g), to appear in an enclosed leaflet, those particulars shall appear on a label, tape or card which is enclosed or attached to the cosmetic product.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

参照: TraduccionFinanciera

スペイン語

Cuando ello fuera imposible en la práctica, los ingredientes figurarán en un prospecto, una etiqueta, una banda o una tarjeta adjuntas, a las cuales se remitirá al consumidor, bien mediante una indicación abreviada o bien mediante el símbolo del anexo VIII, que deberán figurar en el embalaje.

英語

Where that is impossible for practical reasons, an enclosed leaflet, label, tape or card must contain the ingredients to which the consumer is referred either by abbreviated information or the symbol given in Annex VIII, which must appear on the packaging.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

参照: TraduccionFinanciera

スペイン語

Cuando esto fuera imposible en la práctica, estas indicaciones habrán de consignarse en una nota, una etiqueta, una banda o una tarjeta adjuntas, a las cuales se remitirá al consumidor, bien mediante una indicación abreviada o bien por el símbolo del Anexo VIII, que deberán figurar en el recipiente y el embalaje;

英語

Where this is impossible for practical reasons, an enclosed leaflet, label, tape or card must contain that information to which the consumer is referred either by abbreviated information or the symbol given in Annex VIII, which must appear on the container and the packaging;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

参照: TraduccionFinanciera

スペイン語

El Alto Comisionado Adjunto terminó su intervención con algunas observaciones, expresando su decepción por los resultados conseguidos hasta la fecha pero asegurando al Comité que las reformas de la gestión de los recursos humanos que se estaban efectuando proporcionarían los instrumentos necesarios para el cambio, en relación con la promoción de la paridad de géneros.

英語

The Deputy High Commissioner added some closing remarks, expressing his disappointment at the results to date but assuring the Committee that the human resources management reforms under way would provide the necessary tools for change in respect of efforts to achieve gender parity.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

参照: TraduccionFinanciera

スペイン語

El Secretario General Adjunto terminó diciendo que la UNCTAD estaba dispuesta a apoyar a los Estados miembros en la introducción de las reformas necesarias para facilitar el comercio y que las deliberaciones de la reunión de expertos contribuirían a dar a conocer mejor las opciones y las necesidades de dichas reformas.

英語

The Deputy Secretary-General concluded by noting that UNCTAD was ready to support States in the required trade facilitation reforms and that the deliberations of the expert meeting would help strengthen understanding of the options and requirements for such reforms.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

参照: TraduccionFinanciera

スペイン語

Considerando que procede precisar las condiciones y los criterios con arreglo a los cuales un fabricante puede solicitar, por razones de confidencialidad comercial, la exclusión de uno o varios de los ingredientes de la lista de los ingredientes que deben figurar al menos en el envase de los productos cosméticos, o en caso de que ello fuera imposible en la práctica, en una nota, una etiqueta, una banda o una tarjeta adjunta;

英語

Whereas there is a need to specify the criteria and conditions under which a manufacturer may, for reasons of trade secrecy, apply not to include one or more ingredients on the minimum list of ingredients which must be included on the packaging of cosmetic products, or, where this is impossible for practical reasons, on an enclosed leaflet, label, tape or card;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: TraduccionFinanciera

スペイン語

Cuando ello fuera imposible en la práctica, los ingredientes figurarán en una nota, una etiqueta, una banda o una tarjeta adjuntas, a las cuales se remitirá al consumidor, bien mediante una indicación abreviada o bien por el símbolo del Anexo VIII, que deberán figurar en el embalaje.

英語

Where that is impossible for practical reasons, an enclosed leaflet, label, tape or card must contain the ingredients to which the consumer is referred either by abbreviated information or the symbol given in Annex VIII, which must appear on the container and the packaging.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: TraduccionFinanciera

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK