検索ワード: tarjeta adjunta termina (スペイン語 - 英語)

para recibir este precio especial, debe enviar por correo la tarjeta adjunta dentro de dos semanas.
to receive this special price, you must mail in the enclosed card within two weeks.

la incautación del permiso de conducir y de la tarjeta adjunta donde se consignan las infracciones se realiza según el procedimiento establecido por el ministerio del interior.
the withdrawal of drivers' licences and of violation records is done in accordance with procedures established by the ministry of internal affairs.

importante: debe leer tanto este documento como la tarjeta adjunta a la parte frontal del activpanel antes de tratar de conectar cualquier parte de este sistema
important - please be sure to read both this document and the card attached to the front of the activpanel before attempting to connect any part of this system

en caso de que se dictamine una multa y el dictamen entre en vigor, el permiso de conducir de un determinado tipo de vehículo y la tarjeta adjunta de infracciones se devuelven una vez pagada la multa.
if it is decided to impose a fine and the decision enters into force, the licence and its violation record are returned to the person in question once the fine has been paid.

señor comisario, señora ministra, nuestra estrategia marco sobre la igualdad entre hombres y mujeres y el programa adjunto termina este año.
we have the tools; all we need is political will and the european union must lead this progress.

dicha información se indicará en un prospecto, una etiqueta, una banda, un marbete o una tarjeta adjuntos o unidos;
the information shall be mentioned on an enclosed or attached leaflet, label, tape, tag or card;

en caso de que se dictamine la retirada del permiso de conducir de vehículos del tipo correspondiente y dicho dictamen entre en vigor, el permiso de conducir no se devuelve, y la tarjeta adjunta donde se consignan las infracciones, así como el permiso de conducir temporal de vehículos del tipo correspondiente, se retiran.
if it is decided to revoke the person's right to operate the means of transport in question and such a decision enters into force, the licence is not returned and the violation record and the temporary authorization to operate the means of transport are withdrawn.

esta lleno de información sobre los últimos avances en la neumática, y consejos sobre cómo hacer que tu equipo actual sea más eficiente ¡debe cautivar a cada ingeniero neumático que conozca su materia! asegúrate de enviar la tarjeta adjunta si deseas especificaciones más detalladas para cualquiera de los sistemas.
filled with information about the latest developments in pneumatics, and tips on how to make your present equipment more efficient, it is bound to captivate and every pneumatic engineer who knows his or her stuff! be sure to send in the enclosed postcard if you would like more detailed specifications for any of the systems.

* tu invitación, con todas las tarjetas adjuntas debidamente insertadas, están en el sobre interior.
* your invitation, with all the enclosure cards properly inserted, is placed into the inner envelope.