検索ワード: tartufo (スペイン語 - 英語)

tartufo
dorine

es el conocidísimo método de tartufo.
the newly awakened nations to our east must also understand it while there is still time.

es el "tartufo nero estivo" de los italianos.
known in italy as"tartufo nero estivo".

es "il tartufo bianco d'alba" de los italianos.
it is the italian "tartufo bianco d'alba".

en el interior del castillo encontrarás el museo del tartufo, primer museo en italia dedicado a este producto tan buscado y prestigioso.
inside the castle you will find the truffle museum, the first museum in italy dedicated to this product so sought after and prestigious.

el señor michel se presenta ante nosotros como el tartufo de molière: gordo y sonrosado, la tez diáfana y la boca bermeja.
mr michel appears before us rather like the hypocrite tartuffe in molière' s play: fat and pink, rosy-cheeked and carmine-lipped.

al ceder ante los devotos, como el tartufo de molière, el consejo —seguido por la comisión— deberá asumir sus responsabilidades.
so giving in to bigots iike molière's tartuffe is the way the council — followed by the commission — will shoulder their responsibilities.

sin olvidar que crete senesi significa, sobretodo, tartufo (en la rocca di san giovanni se le ha dedicado hasta un museo).
and do not forget that the crete senese are the land of truffle (the rocca di san giovanni hosts a museum dedicated to this tuber).

denunció que el arte de mentir había adquirido proporciones extraordinarias: “tartufo se queda corto” en la capacidad de engañar e influir con mentiras a la población.
he charges that the art of deception has reached extraordinary proportions, making “tartuffe seem like an amateur” at tricking and influencing people with lies.

¿se ha alojado en bed and breakfast portugal o tartufo? háganos saber aquí lo que pensó de ellos, y ayude a los demás a hacer una buena elección!
did you stay in bed and breakfast portugal o tartufo? let us know what you thought about it and help others to make the right choice!

podremos después continuar con el tartufo blanco de san miniato, el pecorino (queso de oveja) de las balze de volterra, los salames y los jamones de las colinas, etcétera.
our list of pisan specialities could go on with the white truffle of san miniato, the pecorino cheese of volterra, the salami and ham produced on the hills, and so on.

aquí mismo, están en boga tartufos nacionalistas, envueltos en su pertenencia a un cristianismo de pacotilla...
even here, nationalist hypocrites are thriving, wrapped up in their sense of belonging to a bogus christianity.