検索ワード: taumatina (スペイン語 - 英語)

taumatina
thaumatin

e 957 taumatina
e 957 thaumatin

taumatina i 22209
thaumatin i 22209

masa molecular relativa: taumatina i: 22209 taumatina ii: 22293
relative molecular mass: thaumatin i: 22209, thaumatin ii: 22293

la propuesta autoriza la taumatina en las bebidas no alcohólicas y en los postres.
the proposal authorizes the use of thaumatin in non-alcoholic drinks and desserts.

la directiva autoriza el empleo de la taumatina en bebidas no alcohólicas y en postres.
the directive authorises the use of thaumatin in non-alcoholic drinks and desserts.

las conclusiones de aquel estudio ya no son válidas para ampliar la autorización de la taumatina.
the conclusions of that study are no longer relevant to the extension of the authorization of thaumatin.

las conclusiones del citado estudio ya no son pertinentes para la ampliación de la autorización de la taumatina.
the conclusions of that study are no longer relevant to the extension of the authorisation of thaumatin.

el fruto está cubierto en un carnoso y rojo arilo, que es la parte que contiene la taumatina.
the fruit is covered in a fleshy red aril, which is the part that contains thaumatin.

los piensos que contengan taumatina deberán etiquetarse de conformidad con el presente reglamento a más tardar el 25 de mayo de 2013.
feed containing thaumatin shall be labelled in accordance with this regulation at the latest by 25 may 2013.

los tres parámetros del suero en humanos expuestos durante 12 semanas a altas dosis de taumatina no pusieron demanifiesto ningún cambio relacionado con el tratamiento.
the committee reviewed a large number of studies on 4,1',6'-trichlorogalactosucrose (in the following called tgs), its hydrolysis products and certain individual chlorohexoses.

en relación con la ampliación de la autorización de la taumatina en las bebidas no alcohólicas aromatizadas, a base de agua, y a los postres, lácteos o no
regarding the extension of the authorization of thaumatin for water-based flavoured non-alcoholic drinks and desserts, dairy and non-dairy

desde el punto de vista de la estructura y la conformación resulta altamente improbable que la taumatina dé lugar durante la digestión a péptidos pequeños activos desde el punto de vista neuroendocrinológico u hormonal.
these studies included acute, subacute, chronic, metabolic and pharmacokinetic, multigeneratiorrreproduction, teratogenicity and mutagenicity studies, as well as special studies on neurotoxicity and antifertility.

sin una nueva evaluación previa del scf, conviene rechazar el empleo de la taumatina en los productos alimenticios mencionados, que además también son consumidos en grandes cantidades por los niños.
in the absence of a further, prior assessment by the scf the use of thaumatin in the foodstuffs in question, which are also, furthermore, consumed in large quantities by children, should be ruled out.

la evaluación de la taumatina muestra que se cumplen las condiciones para su autorización establecidas en el artículo 5 del reglamento (ce) no 1831/2003.
the assessment of thaumatin shows that the conditions for authorisation, as provided for in article 5 of regulation (ec) no 1831/2003, are satisfied.

a falta de una nueva evaluación previa del comité científico de la alimentación humana, debe proscribirse el uso de la taumatina en los alimentos mencionados, que, además, consumen en gran cantidad los niños.
in the absence of a further, prior assessment by the scf the use of thaumatin in the foodstuffs in question, which are also, furthermore, consumed in large quantities by children, should be ruled out.

además, el uso tecnológicamente restringido de la taumatina en un número reducido de productos alimentarios (por ejemplo la goma de mascar y los aromatizantes) induce a pensar que la probabilidad de exposición a esta substancia es limitada.
the committee noted a number of effects in the animal studies on tgs and its hydrolysis products whose significance for humans was rot absolutely clear. these were, in particular, effects on lymphoid organs, especially spleen and thymus weights, sporadic but not entirely random statistically significant reductions in peripheral white blood cell and lymphocyte counts and weak mutagenic activity of a hydrolysis product.

taumatín
thaumatin (substance)