検索ワード: te he estranado mucho en mis suenos (スペイン語 - 英語)

te vere en mis suenos hombres
see you in my dreams

así que grababa mucho en video en mis clases y por esos tenía los recursos para escribir los libros. además tenía un diario de anécdotas.
being a bit of a "techie", i took advantage of this and often kept the machinery in my room when others didn't need it. so i did a lot of videotaping of my classes and have had them as resources for writing the books. i also kept an anecdotal diary.

2. no es verdad que haya sufrido mucho en las últimas semanas. tengo en mis manos la carta que recibí de él, con fecha 4 de febrero.
2) it is not true that he supposedly suffered heavily during the past few weeks. i have at hand the letter received by me from him, dated february 4th.

me ayudó mucho en mi formación y en mis convicciones en todos los sentidos, cosa que agradezco infinitamente a cuba, a nuestra revolución, a nuestro sistema socialista .
it helped me a lot in my formation and in my convictions in every sense, something for which i am infinitely grateful to cuba, to our revolution, to our socialist system.

debe ser también muy duro para ellos! les daré ánimos y gozo al esforzarme mucho en mis estudios".
it must be so hard for them, too! i will be their strength and joy by studying hard.

20 y en cuanto a ismael, también te he oído; he aquí que le bendeciré, y le haré fructificar y multiplicar mucho en gran manera; doce príncipes engendrará, y haré de él una gran nación.
20 and as for ishmael, i have heard thee: behold, i have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and i will make him a great nation.

17:20 y por ismael, también te he oído: he aquí que le bendeciré, y le haré fructificar y multiplicar mucho en gran manera: doce príncipes engendrará, y le pondré por gran gente.
17:20 and for ishmael i have heard thee: behold, i will bless him, and will make him fruitful, and will very greatly multiply him; twelve princes shall he beget, and i will make him a great nation.

17:20 y en cuanto á ismael, también te he oído: he aquí que le bendeciré, y le haré fructificar y multiplicar mucho en gran manera: doce príncipes engendrará, y ponerlo he por gran gente.
17:20 and as for ishmael, i have heard you: behold, i have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he brought forth, and i will make him a great nation.

no tardé mucho en mudarme a la casa de eduar y lo que iba a ser una pasada breve por colón, que ni siquiera estaba en mis planes originales como lugar de pernocte, se convirtió en una estadía de cuatro días en los que todo el grupo me trató como a un hermano.
it didn’t take much time for me to move into the eduar’s house and what was going to be a passing glance by colon, which was not even in my original plans as a place to stay, it became a four-day stay in which the whole group treated me like a brother.

"aquí he aprendido en pocos días más que en mis 15 años en la escuela" - al menos en cuanto a las destrezas sociales. creo que me va a ayudar mucho en mi trabajo como entrenador.
'i might have learned here in a few days more than in 15 years in school - at least regarding the social skills. i feel it will help me a lot in my job as a coach.

17 y jehová dijo á moisés: también haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia en mis ojos, y te he conocido por tu nombre.
17 yahweh said to moses, i will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and i know you by name.?

en mis viajes por el mundo en calidad de presidente del banco mundial, me ha causado muy buena impresión ver cuántos países, como china y la república de corea, piensan mucho en su futuro y revalúan constantemente su estrategia para los próximos 5, 10 e incluso 50 años.
as i have traveled around the world as president of the world bank, i have been very impressed at how many countries such as china and south korea are thinking hard about their future and are constantly re-evaluating their strategy for the next five, ten and even 50 years.

33:17 y jehová dijo á moisés: también haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia en mis ojos, y te he conocido por tu nombre.
ex 33:17 yahweh said to moses, "i will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and i know you by name."

- (gn 17:20) y en cuanto a ismael, también te he oído ; he aquí que le bendeciré, y le haré fructificar y multiplicar mucho en gran manera; doce príncipes engendrará, y haré de él una gran nación.
- (gen 17:20) and as for ishmael, i have heard you : behold, i have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and i will make him a great nation .

"el interés por dibujar y colorear, por llenar con imágenes todos los cuadernos que caían en mis manos es uno de los recuerdos luminosos que guardo de los años de crío vividos en mi pueblo. es más, mi vista y mi atención debieron centrarse mucho en elementos y actividades del ámbito rural: toda esa artesanía de vital urgencia relacionada con la reparación de aperos y herramientas varias, la fabricación de adobes y zarzos (cañizos), de cancelas para los huertos, etc. esas vivencias están muy presentes, sin duda alguna, en toda mi creación plástica".
"i clearly remember my interest in painting and coloring, in filling with images all the notebooks i could get; this is one of the shining memories i keep from the years i lived in my town. i'd say more, my sight and attention were centeterd to a great extent in the elements and activities of the countryside: all that craftwork of vital urgency related to reparing equipment and tools, related to the making of adobe and canvas, of the iron gates for the vegetable garden, etc. these experiences are quite present, with no doubt, in all my plastic creation. "