プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gripe
influenza nos
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 9
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
p: luego tenemos la estación de gripe de otoño.
q: then we have the fall flu season.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ya tenemos información que reduce la duración de una gripe en tan solo unas pocas horas.
we already have the data showing that it reduces the duration of your flu by a few hours.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
tenemos tres variedades diferentes de hongos agaricon muy activos contra los virus de la gripe.
we have three different strains of agarikon mushrooms highly active against flu viruses.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
tenemos pruebas reales de que un camión podría estar transportando realmente el virus de la gripe aviar.
we have some actual proof that a trucker may actually be transporting bird flu.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cuando tenemos un resfriado se suele hablar a menudo de gripe, pero la "verdadera" gripe ....
often people think they have the flu, when actually they have a common cold. real flu is something else.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ocasionalmente, cuando nos resfriamos o tenemos gripe, podemos sentir los ganglios a lo largo de la parte delantera del cuello o debajo de la mandíbula.
when we get colds or the flu, we can sometimes feel our lymph nodes along the front of the neck or under the jaw.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con tantas enfermedades como la gripe y el sida, todavía tenemos mucho que aprender.
with many diseases such as the flu and aids, there is much people still need to learn.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en lo concerniente, por ejemplo, a su compañero, el señor kyprianou: acabamos de sufrir otro brote de fiebre aftosa en el reino unido, tenemos lengua azul (fiebre catarral ovina); hoy se anunciado que tenemos gripe aviar.
if i were to look, for example, at your colleague, mr kyprianou: we have just had yet another outbreak of foot-and-mouth in the united kingdom; we have got bluetongue; today it was announced that we have avian flu.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質: