検索ワード: terroirs (スペイン語 - 英語)

terroirs landais seguida o no de sables fauves
terroirs landais whether or not followed by sables fauves

terroirs landais seguida o no de coteaux de chalosse
terroirs landais whether or not followed by coteaux de chalosse

terroirs landais seguida o no de côtes de l’adour
terroirs landais whether or not followed by côtes de l’adour

las uvas provienen de viñedos muy viejos de entre 55 y 75 años cultivados en micro-terroirs.
the grapes come from very old vines between 55 and 75 years old, grown in micro-terroirs.

un amplio reconocimiento al trabajo enológico, la dedicación a los terroirs y la calidad de los vinos san pedro.
a wide ranking acknowledgement granted to the oenological work, the dedication to terroirs and the excellent quality of san pedro wines.

recuadro 2: "gestion des terroirs " en el sahel árido: una visión social para la
box 2 gestion des terroirs in dryland sahel: a social insight into community land use*

ex miembro del consejo regional. ex dipu­tada a la asamblea nacional. Φ autora de "la france des terroirs et des clochers .
former regional councillor.

terroir series son vinos especiales a través de los cuales queremos mostrar la historia vitivinícola de la argentina y sus variedades distintivas elaborando mezclas atractivas e innovadoras con uvas provenientes de los mejores terroirs para cada cepa.
the terroir series of special wines demonstrates argentina’s viticultural history and distinctive varieties, through attractive and innovative blends of grapes sourced from the best terroirs.

vin de pays des terroirs landais, seguido o no de coteaux de chalosse o côtes de l'adour o sables fauves o sables de l'océan
vin de pays des terroirs landais, whether or not followed by coteaux de chalosse or côtes de l'adour or sables fauves or sables de l'océan

desde las pastas tradicionales italianas elaboradas artesanalmente hasta la parrilla a leña con asado a lo cuyano y platos de estación son las claves de un lugar con años de historia, que son acompañados por los vinos de los mejores terroirs mendocinos que albergan su gran cava.
from traditional italian pastas handcrafted charcoal grill to roast to cuyano and seasonal dishes are the keys to a place with years of history, which are accompanied by wines from the best terroirs in mendoza hosting its great cava.

proyectos de ordenación de recursos con sede en la comunidad (denominados en francés "gestion des terroirs "), que se describen en el cuadro 2.
13. increasing experience is gained through community-based resource management projects (gestion des terroirs, in french), as described in box 2.

el valor intrínseco de los vinos y de los paisajes proviene de la diversidad de los viduños, de la variedad del "terroirs" y de la capacidad de adaptación de los viticultores a territorios con dificultades estructurales.
the quality of the wines and landscapes depend on the different types of vines, on the “terroir” and on the skill with which vine-growers have been able to adapt to such especially difficult terrains.

en su análisis afirma que los cabernet se han visto desafiados por la gran diversidad de cepas, estilos, regiones, terroirs existente en chile, y tanto productores como enólogos, estarían pasando por una búsqueda de identidad de esta cepa.
through this analysis, he asserts that the cabernets have been challenged by the huge diversity of grape varieties, styles, regions and terroirs present in chile. moreover, producers and winemakers are searching for the identity of the variety.

vin de pays des terroirs landais, seguido o no del nombre de un: coteaux de chalosse/côtes de l'adour/sables fauves/sables de l'océan
vin de pays des terroirs landais, whether or not followed by coteaux de chalosse/côtes de l'adour/sables fauves/sables de l'océan