検索ワード: texteando (スペイン語 - 英語)

nepal: texteando durante dashain
nepal: texting during dashain · global voices

los amigos pueden caminar en grupos de 5 a 10 personas, pero que apenas se hablan entre sí, están ocupados texteando a alguien más.
friends may walk in groups of 5-10 people, but they are barely talking to each other, they are busy texting somebody else.

“los veo todos los días, las hordas de zombies texteando en su ipad y iphone, ajenos a nosotros y a nuestras vidas, a nuestras inspiraciones y tribulaciones”, escribió guillermo gómez-peña, amigo de yáñez, en una carta abierta en su blog. “los veo en mi edificio y en la calle, invadiendo la ciudad con una actitud descontrolada de que les pertenece, apropiándose de cada centímetro cuadrado y exprimiendo las últimas gotas de la alteridad”.
“i see them everyday, the hordes of ipad and iphone texting zombies, oblivious to us and our lives, our inspirations and tribulations,” wrote yañez’ friend, guillermo gómez-peña, in an open letter on his blog. “i see them in my building and on the street, invading the city with an attitude of unchecked entitlement, taking over every square inch and squeezing out the last drops of otherness.”