プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
para este ejercicio usaremos el kit de tkinter que acompaña a la distribución de python. tkinter es una interfaz que envuelve las funciones originales de tk para ser utilizadas desde python. también está disponible para perl.
this is a python wrapper around the tk toolkit originally written as an extension to tcl and also available for perl. the python version is an object oriented framework which is, in my opinion, considerably easier to work with than the original procedural tk version.
nota 2: return "break" es una señal mágica que le indica a tkinter que no invoque el procesamiento de eventos por defecto del cuadro gráfico.
note 2: return "break" is a magic signal to tell tkinter not to invoke the default event processing for that widget.
no voy a explicar todo lo que hemos hecho; en su lugar te recomiendo que le des una ojeada al tutorial de tkinter en el sitio de python. es una excelente introducción a tkinter, y además es muy completo.
if you've read my gui topic it should mostly be clear but for more detail i recommend that you take a look at the tkinter tutorial and reference found on the pythonware web site. this is an excellent introduction and reference to tkinter going beyond the basics that i cover in my topic.
僕 は なんで うまれた んだろう? 僕 は 如何して 此の 道 を あるい てた んだろう? 例えば 今夜 うた を うたtて 例えば 今夜 君 に あいたく なtて さ 君 は 如何して ないて いる の? 君 は 如何して それ を 隠す の? 僕 の前 で は ないて くれ よ 僕 は 何時 でも 君 を さがして んだ よ 此の 世界 が あめならば 僕 は 虹 に なtて 君の 空 を つなぎとめたい まざり あtた 色 と 此の はあふさあくる の 体 で ずっと 君 お! おh いぇあh まちがい-だらけ の 此の 世界 で 僕 は どれ だけ 君 を あいせただろう? 嘘 と ほんとう が こんじる あめ 何課 に 君の 涙 を もう さらさないで 歌う よ!! 此の あめ が 止む 迄 君 に つたえよう 今 い ろヴぇ よう 今 わかtた よ ほんとう-さ 今 わかtた よ 僕 が 此の 世界 に うまれた 訳 を 僕 は 君 を 守る ため に うまれた 此の 世界 が かぜ の ひ は 僕 は くも に なtて 君の 空 を とび つずけたい まsしろな 心 と あの 自由 を 手 に した 体 で ずっと 君 を まもれるのに 涙 ながれる 此の 世界 は あらそい あわなきゃ 誰 も あい さえ えがけない の か? 言葉 矢 色 の もっと 先 で つなが てる 何 か を おしえて くれ ねいろ かぜ よ くも よ 言葉 よ もう 誰 も きずつけないで あい を しらず ない てる あの 子 を だきしめて うた を うたおう うた を うたおう うた を うたおう らららら 此の 世界 答え は ないけど 僕 が いるから それ じゃ 駄目 か な? 君 に とどく か な 。 。 。 どれ だけ 強く 君 を だきしめて も 僕ら 一つ に は なれない みたい でも 根 何時も 何時 でも 心 は ひとつな んだ よ ららららら 。 。 。い ろヴぇ よう 僕 は なんで うまれた んだろう? 君 は 如何して 此の 道 を あるい てた んだろう?
hola
