検索ワード: toda matéria, cada (スペイン語 - 英語)

25. toda materia está compuesta por átomos.
all matter is made up of atoms.

en toda materia de opinión, nuestros adversarios son dementes.
in all matters of opinion, our adversaries are insane.

esta mente es la matriz de toda materia".
the water is symbolic of this.

es la envoltura inicial de tres lados, de la que toda materia debe bro tar.
it is the initial three-sided enclosure from which all matter must spring.

limpias, en particular desprovistas de cualquier hoja manchada, y prácticamente exentas de toda materia extraña visible,
clean, in particular having no earthsoiled leaves and practically free of any visible foreign matter,

ellos dicen que toda materia que está en nuestro universo salió de agujeros negros.
they say that all the matter that is in our universe came out of black holes.

como los ángeles no tienen materia, cada ángel tiene que tener una forma distinta para distinguirse de otro.
since angels don't have matter, each angel must have a distinct "form" in order to distinguish itself from another angel.

23. legislar acerca de toda materia que no sea de la competencia de otro poder del estado, o contraria a la constitución.
3. nothing in this article contained shall, in any way, affect the rights, other than those on marriage, of the greek orthodox church or of any religious group to which the provisions of paragraph 3 of article 2 shall apply with regard to their respective members as provided in this constitution. article 23

sin perjuicio de las disposiciones que adopte el consejo en esta materia, cada estado miembro conservará el derecho de fijar, según criterios nacionales, el período de validez de los permisos de conducción por él expedidos.
without prejudice to provisions to be adopted by the council in this regard, each member state shall retain the right to determine, on the basis of national criteria, the period of valitity of the driving licences which it issues.

toda materia , contemplada en el artículo 4 , apartado 1 , segundo párrafo , quinto guión , será destruida o sometida a un tratamiento que garantice la destrucción del virus aftoso posiblemente presente;
any substance referred to in article 4 (1), seond subparagraph, fifth indent shall be destroyed or treated in such a way as to ensure the destruction of any foot-and-mouth virus present;

69. también se ofrece instrucción sobre diversos temas de derechos humanos, incluso las tendencias internacionales en la materia, cada vez que se asciende a un funcionario a un rango superior, en la academia nacional de policía o en la escuela de policía regional.
69. moreover, education on various human rights issues, including the international trends in human rights, is also provided at each rank of official at the time of their promotion, through training at the national police academy or regional police school.

"es ilógico afirmar que toda la materia es consciente" "(por el contrario, es lógico suponer que toda materia tiene la propiedad de reflejar las cosas exteriores, propiedad que, en el fondo, se emparienta con la sensación)."[36]
“it is illogical to assert that all matter is conscious but it is logical to assert that all matter possesses a property which is essentially akin to sensation, the property of reflection.”