人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el toma el autobus
he takes the bus
最終更新： 2017-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
no tomes el anzuelo.
don't take the bait.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
los lunes peter toma el autobus para ir a trabajar
最終更新： 2023-11-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
el avión no baja.
ready or not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde ahí toma el autobús número 732 o 307 hacia el oeste.
from there, hop on bus number 731 or 307 towards the west.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el avión no ha operado en zambia.
this aircraft has not operated in zambia.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
no tomes el sol o rayos uva en la zona que desees depilarte al menos 6 u 8 semanas antes de comenzar el tratamiento.
don't sun-bathe or expose the areas you wish to depilate to uv sun-lamps at least 6 or 8 weeks before beginning treatment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el avión no le habría traído hasta aquí.
the airplane wouldn't have brought you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi mamá toma el autobús todos los días a trabajar.
my mom takes the bus every day to work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no tomes el nombre de tu esposa en vano, por chismes, calumnia, criticas, quejas ni burlas; sino bendicelo en publico y tambien en privado.
you shall not take your wife's name in vain through gossip, slander, criticism, complaint or mockery; but you shall bless her both privately and publicly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el avión no se retrasará bajo nungún concepto y a usted se le denegará el embarque bajo su propia responsabilidad.
the flight will under no circumstances be held, and you will be denied boarding at your own expense.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el avión no puede volar y la última prueba de los motores que todavía funcionaban se hizo el 19 de marzo de 2008.
the aircraft cannot fly, and the last test of its remaining operational engines was conducted on 19 march 2008.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
el avión no fue inventado ni por la industria ferroviaria ni por la de construcción naval.
the aeroplane was not invented by the railway industry or the shipping industry.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deberia alegrarnos… el avión no voló a eeuu… si hubiera ido a eeuu, a la persona le hubieran negado el ingreso al país.
let's be glad that ... plane did not fly to the usa ... if it had been the usa, that person would have been denied entry to the country.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el avión no llega directamente hasta kanazawa, pero puedes coger un autobús hasta tu destino:
you don't arrive at kanazawa directly by plane, but you can catch a bus to your final destination:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
posteriormente, se dará por supuesto que hasta una altura de 400 pies el avión no alabea más de 15°.
thereafter, up to a height of 400 ft it is assumed that the aeroplane is banked by no more than 15°.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
- si el avión no llega, significa que podemos tener obstáculos para lograr un nuevo rumbo en nuestra vida real.
- if the plane does not reach, means we can have obstacles to a new course in real life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el avión especial de estrasburgo al reino unido va a despegar a las 12.30 del mediodía, y el autobús que va al aeropuerto saldrá dentro de cinco minutos.
if there is no agreement, it is a matter for negotiation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella habla con el avión? no, laura. no conejitos. simplemente realmente conejito. tú y yo simplemente ser un colegio.
she talk to the plane? no, laura. not bunnies. just really bunny. you and i just being a whole school.
最終更新： 2012-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
el tribunal de justicia rechaza también la aplicación por analogía de las reglas que regulan la fuerza mayor en las disposiciones sobre los derechos de los viajeros que utilizan otros medios de transporte, como el avión, el barco, el autocar y el autobús.
the court also rejects the argument that the rules relating to force majeure set out in the provisions on the rights of passengers travelling by other modes of transport, such as by plane, boat, bus and coach, are applicable by analogy.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：