プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
topo chico
topo chico
最終更新： 2015-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
topo
mole
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 17
品質：
参照：
el 30 de abril de 2013, el sr. de santiago ríos fue trasladado del centro preventivo de reinserción social topo chico al centro de reinserción social apodaca.
15. on 30 april 2013, mr. de santiago ríos was transferred from the topo chico prevention and social rehabilitation centre to the apodaca social rehabilitation centre.
en marzo de 2013, el sr. de santiago ríos fue trasladado al centro de prevención y readaptación social topo chico en monterrey, donde se le habría mantenido encadenado de pies y manos.
6. in march 2013, mr. de santiago ríos was transferred to the topo chico prevention and social rehabilitation centre in monterrey, where his hands and feet were placed in shackles.
la cedhnl relata que, en el recinto de topo chico, miembros de una organización criminal amenazaron al sr. de santiago ríos diciéndole que si era trasladado al centro de reinserción apodaca iban a matarle, ya que él pertenecía a otro grupo delictivo.
the nuevo león state human rights commission reports that at the topo chico centre members of a criminal organization threatened mr. de santiago ríos, saying that if he was transferred to apodaca social rehabilitation centre he would be killed, since he belonged to a different criminal group.
alrededor de las 4:00 p.m. (hora local), los comunicadores hicieron un enlace en vivo y luego se trasladaron a la colonia topo chico para hacer un reportaje sobre niños abandonados.
at about 4:00 p.m. (local time), they conducted a live news broadcast, after which they went to the topo chico settlement to cover a story about abandoned children.