検索ワード: trabaja o estudias (スペイン語 - 英語)

actualmente, el 69% de los reclusos trabaja o estudia.
currently, 69% of the inmates either work or study.

el 92% de la población femenina activa trabaja o estudia.
92% of the active female population works or studies.

si trabajas o estudias y, contribuyes a la sociedad, no te dicen nada.
if you work, or study, and contribute to society, nobody will disturb you.

trabajo o estudio lejos
i work or study a long distance away

centros de lectura o estudio
reading and/or study skills centers

el programa de estos cursos tiene como objetivo desarrollar sus conocimientos de vocabulario ligado al sector profesional en el que trabaja o estudia.
the purpose of our specialised course program is to expand your knowledge of vocabulary specific to the professional sector in which you currently work or are preparing to work.

> trabajo o estudio bajo supervisión
> work or study under direct supervi-

b. "o come, o estudia "
b. "eat or go to school "

fase de definición o estudios de viabilidad …
definition stage or feasibility studies: …

4. formación profesional o estudios avanzados;
4. vocational training or advanced studies;

conocimientos fácticos básicos en un campo de trabajo o estudio concreto
basic factual knowledge of a field of work or study

asunción de responsabilidades para realizar tareas en actividades de trabajo o estudio
take responsibility for completion of tasks in work or study

conocimientos fácticos y teóricos en contextos amplios en un campo de trabajo o estudio concreto
factual and theoretical knowledge in broad contexts within a field of work or study

205. en el inpe cuando un interno extranjero trabaja o estudia, puede redimir la pena por trabajo o estudio (si la ley lo permite según el delito cometido).
205. where a foreign inmate is working or studying in the national prison institute, he may have his sentence reduced for work or study (where the act allows, for the offence committed).

autogestión conforme a consignas definidas en contextos de trabajo o estudio generalmente previsibles, pero que podrían cambiar
exercise self-management within the guidelines of work or study contexts that are usually predictable, but are subject to change

- cambio del lugar de residencia, trabajo o estudio de una persona;
changing of a person's place of residence, work or school

- prohibir el acceso del autor al domicilio del damnificado como a los lugares de trabajo o estudio;
a ban on access by the perpetrator to the victim's home and to his places of work or study;

al permitir su acceso a ellas por internet, los ciudadanos europeos pueden consultar dichas colecciones y reutilizarlas para fines recreativos y por motivos de trabajo o estudios.
when made accessible on the internet, these collections can be consulted and re-used by europe’s citizens for leisure, work or studies.

prohibiciones para que el agresor no se acerque a la agredida en su lugar de trabajo o estudio (medida de amparo numeral 3)
prohibitions against the aggressor's approaching the victim at her place or work or study (protective measure no. 3)

3. se puede utilizar cada vez que usted está leyendo el libro, ver la televisión o tener un descanso, que ganó 't afectar su trabajo o estudio.
3. you can use it whenever you are reading the book, watching tv or having a rest, it won' t affect your work or study.