検索ワード: traducir oración imperativa como oración general (スペイン語 - 英語)

traducir oración imperativa como oración general
translate imperative sentence as general sentence

oración imperativa a oración general
imperative sentence to general sentence

traducir oración
translate sentence

traducir oración(&t)\\tctrl+t
translate sentence(&t)\\tctrl+t

en la tarde tuvimos una reunión de oración general.
in the afternoon we had a general prayer meeting of the church.

la intercesión internacional no es una sesión de oración general por demandas misceláneas.
international intercession is not a general prayer session for miscellaneous requests.

este es un buen salmo para ser usado como oración cuando has fallado.
this is a good psalm to use as a prayer when you have failed.

cuando hay un objeto directo en la oración, debe ser puesto en nominativo, porque es una oración imperativa.
when there's a direct object in the sentence, it should be put in the nominative, because it's an imperative sentence.

a diario, incluidos los sábados, es recitada como oración por los fieles judíos.
it is prayed daily by faithful jews and on every sabbath.

el rosario ha sido propuesto muchas veces por mis predecesores y por mí mismo como oración por la paz.
the rosary has many times been proposed by my predecessors and myself as a prayer for peace.

la verdadera oración pone en nuestros labios la palabra de dios. es pues imagen de dios hijo como oración divina del padre. oremos pues a cada momento, para participar de la vida de dios.
the true prayer puts in our lips the word of god. so, it is image of god the son as divine prayer of the father. let's pray at every moment, in order to take part in the life of god.

bráulio estaba cansado de traducir oraciones y se fue a dormir.
bráulio was tired of translating sentences and went to bed.

de este modo se comprende que los salmos hayan sido tomados, desde los primeros siglos, como oración del pueblo de dios.
in the prayer of the psalms, supplication and praise are interwoven in this manner and fused in a single hymn that celebrates the eternal grace of the lord who stoops down to our frailty.

6. ¿que parte de mi corazón necesita sanarse para comprender y vivir el amor conyugal como oración profunda?
6. what areas of my heart might need healing to understand and to live conjugal love as a profound prayer.

similarmente, en el caso de la oración comunitaria de los viernes, esta oración es condonada en el caso del musulmán que ha hecho todo lo posible por ofrecerla y aun no ha podido, entonces no hay nada de malo en que la rece como oración del mediodía.
if they want to deal with it, then they should tackle the root of the problem by looking for the motives to commit crime and the reasons why it develops, then try to put a stop to it and to reform the criminals.

esto quiere decir que, en las actuales circunstancias, la asistencia técnica para el fortalecimiento de las instituciones es casi tan imperativa como la ayuda humanitaria o la presupuestaria.
this renders technical assistance for institution building in the current conditions almost as imperative as humanitarian or budget support.

así pues, se puede impugnar la ley in se, si es imperativa, como sucedió en los casos estados unidos - ley antidumping de 1916.
thus, legislation may be challenged in se, if it is mandatory, as was the case in the united states-1916 anti-dumping act cases.

escuchando a mons. steiner descubrimos nuevamente cómo de una manera alegre e interesante se puede hablar de las más verdades más serias de la vida cristiana. yo hablé del peregrino como oración encarnada.
listening to bishop steiner all of us again discovered how it is possible in a joyful and interesting manner to speak about the most serious truths of the christian life. i spoke about pilgrimage as being prayer made incarnate.

para la iglesia, como para cada cristiano, ofrecer su cuerpo y su condición para que en ellos actúe y resplandezca la gracia del señor se expresa como petición, es decir, como oración.
for the church, as for every individual christian, this offering of one’s body and of one’s situation so that god’s grace may work and shine in them is expressed as a plea, that is, as prayer.

a nivel macroeconómico, la convergencia es tanto un imperativo como una oportunidad.
in macroeconomic terms, convergence is as much an imperative as an opportunity.