検索ワード: tragicomedia (スペイン語 - 英語)

tragicomedia
tragicomedy

fue una tragicomedia.
it was a tragi-comedy.

una tragicomedia sobre la espera.
a tragic comedy about waiting.

una tragicomedia musical comedia en tres actos.
a musical tragi-comedy in three acts.

tragicomedia musical (zamora: lucina, 1980).
tragicomedia musical (1980)ed.

todas las mañanas tendrá lugar la misma tragicomedia.
every morning it was the same tragi-comedy.

esto debe ser una tragicomedia del siglo xxi orquestada por washington.
this must be a tragicomedy of the twenty-first century orchestrated by washington.

"tragicomedia": así calificó los hechos the new york times.
the new york times characterized the events as "tragicomedy."

cada uno de estos años se viene repitiendo la misma tragicomedia.
and for all these years we have had the same old tragi-comic story.

los agricultores europeos van a convertirse en las víctimas de esta tragicomedia.
the eu is still a world leader in dairy products.

ante este contexto, lo sucedido en viena parece una tragicomedia napolitana.
on this background the vienna negotiation appears as a tragic melodrama.

dama por un día (1933) es una tragicomedia dirigida por frank capra.
lady for a day is a 1933 american comedy-drama film directed by frank capra.

demos cuenta de lo ocurrido durante la tragicomedia y hagamos alguna interpretación del desorden.
let’s first review the scenes in this spectacle, and then try to interpret the disorder.

caso contrario, seguiremos en esta tragicomedia interna en donde nos desgarramos los unos a los otros.
otherwise, we will continue in this internal tragicomedy in which we tear each other apart.

siguió a esto una tragicomedia en la que se decidió la suerte de kautsky como revolucionario y como teórico.
a tragi-comedy ensued which decided the fate of kautsky as a revolutionary and a theoretician.

no obstante, detrás de esta tragicomedia se encuentra la idea de que el militarismo supraeuropeo debería añadirse a diferentes militarismos nacionales
behind this tragi-comedy, however, is the idea that supra-european militarism should be added to differing national militarisms.

== obras ===== narrativa ===* "tragicomedia de un hombre sin espíritu" (1925).
== works ===== narrative ===* "tragicomedia de un hombre sin espíritu" (1925).

esta tragicomedia ha evidenciado, con más claridad que otras veces cuál es la realidad que esconden tras las máscaras legales los actores de la tragicomedia.
this tragicomedy has evidenced more clearly than ever before the illegitimacy hiding behind the legalistic masks of the leading actors.

en los siguientes años, se ampliarían a veintinuo los dieciséis actos de la edición original y pasaría a conocerse como tragicomedia de calisto y melibea.
in the years to follow, he added a further five acts to the already written 16 of the original play, and entitled it tragicomedy of calixto and melibea.

don juan ("dom juan ou le festin de pierre") es una tragicomedia de molière en cinco actos estrenada el 15 de enero de 1665.
dom juan or the feast with the statue (french: dom juan ou le festin de pierre) is a french play by molière, based on the legend of don juan.