検索ワード: tramitacion de expedientes (スペイン語 - 英語)

conservación de expedientes
keeping of the files

resolución de expedientes.
handling of case files.

:: gestión de expedientes
:: record management

nº de expedientes incoados
number of officers involved

1. gestión de expedientes
1. records management

j) consulta de expedientes;
(j) inspection of the files;

presentación de expedientes complementarios
submission of supplementary dossiers

número de expedientes autorizados.
number of employment adjustment measures authorized

número de expedientes transferidos:
number of dossiers transferred:

- mantenimiento de expedientes personales.
maintenance of individual case records.

- número de expedientes tramitados;
number of refugee claims processed;

fiscales capacitados en derecho procesal y tramitación de expedientes
prosecutors trained in procedural law and case file management

tramitación de expedientes de invalidez o jubilación, entre otros.
process disability or retirement records, among others.

rable trabajo para alcanzar su plena capaci dad de tramitación de expedientes.
office is able to deal with applications pro ductively.

ayudar en la tramitación de expedientes (sección de archivos y expedientes)
assist in processing records (archives and records management section)

tipo de expediente
type of file

número de expediente
file number

adaptación del sistema de tramitación de expedientes disciplinarios relacionados con personal de las misiones sobre el terreno
customization of the system to manage disciplinary case files pertaining to field mission personnel

el procedimiento facilita la tramitación de estas transacciones en que hay que conciliar un gran número de expedientes.
it facilitates the processing of such transactions that each have a high number of records to be reconciled.

certificaciÓn de expediente acadÉmico
transcript certification