プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el solicitante debe aportar una lista de países de origen adecuados para los cerdos utilizados como origen de la materia prima porcina en la triptosa
the applicant should provide a list of suitable source countries for the pigs used as a source of the porcine starting material in tryptose.
el solicitante debe aportar una lista de cualquier cambio en los países de origen para los cerdos utilizados como origen de la materia prima porcina en la triptosa.
the applicant should provide a list of any changes to the source countries for the pigs used as a source of the porcine starting material in tryptose.
triptosa: el solicitante debe aportar una lista de países de origen adecuados para los cerdos utilizados como origen de la materia prima porcina en la triptosa.
tryptose: the applicant should provide a list of suitable source countries for the pigs used as a source of the porcine starting material in tryptose.
no se considera aceptable el uso de países de origen no especificados de las vacas productoras de la leche y de proveedores no especificados de la triptosa y nz-aminas.
the use of unspecified countries of origin of the cows providing the milk and unspecified suppliers of the tryptose and nz-amine is not considered acceptable.
los medios basados en las proteínas, como el caldo de infusión cerebro-corazón o de triptosa amortiguadora tris, pueden aportar estabilidad al virus, especialmente durante el transporte.
protein-based media, such as brain-heart-infusion or tris-buffered tryptose broth may give added stability to the virus, especially during transport.
triptosa y nz-aminas: no se considera aceptable el uso de países de origen no especificados de las vacas productoras de leche y de proveedores no especificados de la triptosa y nz-aminas.
tryptose and nz-amines: the use of unspecified countries of origin of the cows providing the milk and unspecified suppliers of the tryptose and nz-amine is not considered acceptable.
debe aportarse información actualizada sobre los países de origen de los animales productores de leche para la preparación de la triptosa de bd bioscience y para la preparación de la caseína, y lactosa cuando proceda, para la producción de las nz-aminas compradas a quest/ ferry.
up- to-date information should be provided on the source countries of origin of the animals supplying the milk for preparation of the tryptose from bd biosciences and for the preparation of the casein, and lactose where appropriate, for manufacture of the nz-amines purchased from quest/ kerry.