検索ワード: tripula (スペイン語 - 英語)

tripula un velero durante 26 minutos.
man a sailboat for 26 minutes.

los buques y la gente de mar que los tripula constituyen un elemento fundamental en la economía mundial actual.
as the human factor at the cutting edge of sea transportation, seafarers are therefore a vital component in today’s global economy.

por si hubiera duda de quién lo tripula y dirige, el mascarón de proa luce ¡un pasamontañas!
and if there were any doubt about who is crewing and steering it, the figurehead is clad in a balaclava!

la contratación en número suficiente de tripula-cionesyotrosprofesionalescompetentesyadecuadamente formadosescrucialpara la supervivencia de la industria marítima, pormotivosde seguridad ypara mantener la ventaja competitiva europea.
evidence suggeststhatthe causesofthisdecline are to be found on both the demandand supplysides.

de este modo, me esforzaré para que la armada mantenga sus medios y sus efectivos en las mejores condiciones posibles a través del continuo perfeccionamiento de la calidad educativa en las escuelas de formación y a través del entrenamiento intensivo del personal que tripula los medios operativos.
therefore, i will channel my efforts so that the navy may keep our means and staff in the best possible conditions through the continuous improvement of education in training schools; the intensive training of staff who provide operating means and oversee logistics functions, particularly those concerning weapons systems, in order to raise standards for rapid deployment of the operating means currently in use, and to prepare the force to maintain the equipment that will be incorporated in the execution of the strategic projects that were conceived.

13. el centro presta apoyo a unos 50 funcionarios residentes, así como a un destacamento de 31 miembros de la brigada del ejército de alemania que tripula los 13 helicópteros ch-53g de la comisión.
13. the centre provides support for approximately 50 personnel in residence as well as support for a 31-person detachment of the german army brigade that operates the commission's three ch-53g helicopters.

algunas empresas poseen normas en relación con la discriminación y el acoso sexual, y la mayoría constará de procedimientos para tratar las quejas —las tripula ciones deberían familiarizarse con las normas de la empresa—.
some companies will have policies relating to discrimination and sexual harassment, and most will have procedures for dealing with complaints – crews should familiarise themselves with their company’s policies.

acompañante/asis. tripul. de cabina
escort aew assist pn service y