検索ワード: un albañil (スペイン語 - 英語)

thor. yo era un albañil.
i don’t have a place.

una empresa de muebles no necesita un albañil
a furniture company doesn’t need a builder

un albañil de traje se siente de otra manera".
a bricklayer in a suit feels different."

un albañil martillando el suelo en la entrada de una vieja empresa
a mason breaking the floor in the entry of an old enterprise

la dependencia de construcción sólo cuenta con un albañil y no tiene enlosadores.
the building maintenance unit has only one mason and no tilers.

es un albañil que vive en un pequeño apartamento con su padre que está enfermo.
he is a bricklayer and lives in a small flat with his old and sick father.

los trabajos fueron ejecutdaos por un albañil local y la ayuda de los padres de familia.
the work was done by local bricklayers who were assisted by the residents.

& - «ahora que ya puedo demostrar que soy un albañil cualificado tengomucho trabajo.
within six months of starting his day job, he and his wife had covered 900km, and his ambition now is to complete a 100km non-stop walk.

nació en bayamón, hijo de un albañil en lo que en ese entonces era un rincón remoto del imperio español.
he was born in bayamón, the son of a bricklayer in what was then a corner of the spanish empire.

después de su encuentro con un albañil, corbi, aprendió de el a cortar las piedras, y manejar la paleta.
after its meeting with a mason, corbi, it learned how to cut the stones, and to handle the trowel.

aun así, sabemos que el movimiento que inspiró javier sicilia seria impensable que lo inspirara la muerte de un albañil con padres campesinos.
even though we know that the movement that javier sicilia has inspired would have been unthinkable had it come from the death of a construction worker and son of peasant farmers.

estoy de acuerdo en que el pecho de un albañil no es una vista agradable, pero no es tarea de esta cámara legislar sobre estos aspectos.
in germany the media have mocked it because of its effect on bavarian barmaids'bosoms.

en una obra de nueva construcción, un albañil sube una herramienta por la escalera y pisa un clavo que sobresale de un trozo de madera que está en el suelo.
on a new construction site, a bricklayer carrying a tool up some stairs treads on a nail sticking out of a piece of wood left lying around.

igual que la calidad del trabajo de un albañil se demuestra en los cimientos, la ambición de europa en el escenario internacional se puede calibrar ante una situación internacional crítica.
a builder's work can be recognised from its foundations, and, in the same way, europe's ambition on the global stage can be measured in a critical international situation.

al igual que smith, adam fue un albañil capacitado, tenía conexiones sociales a través de su familia, y tenía el respaldo financiero de su exitoso negocio.
like smith, adam was a trained mason, had social connections through his family, and had the financial backing of successful business ventures.

- yo era un albañil y trabajaba en un edificio cuando me caí desde el segundo piso. pude haber muerto; fue difícil, pero logré vivir.
- i was a home-builder and was working on a building when i fell from the second floor. i was supposed to have died, it was hard, but i survived.

el empresario tradicional seguramente estaría de acuerdo con las afirmaciones arriba mencionadas. sin embargo un verdadero empresario 2.0 como mínimo se preguntaría lo que puede aportar un albañil en una empresa que fabrica muebles.
the traditional business person i’m sure would agree with the statements above. however, true 2.0 business people would ask themselves what could a builder bring to a company that manufactures furniture.

4. uthayakumar palani es un albañil, tamil de sri lanka, nacido el 14 de septiembre de 1973, con residencia habitual en settiyalurichchy, pooneryn (sri lanka).
uthayakumar palani, a sri lankan tamil, born on 14 september 1973, usually residing in settiyalurichchy, pooneryn, sri lanka, is a mason.

fogoneros, un electricista con un operaio y un aprendiz, un mecánico y un albañil con un operario. en este case? sólo el jefe del departamento puede ser considerado de nivel 3, los demás son oficiales de nivel 2.
132 description would specify a mechanic with some training, but this is not essential since the necessary knowledge and skills could be acquired through experience.

puerto soledad tenía 103 habitantes en 1781: el gobernador, 2 sacerdotes, un funcionario del tesoro, 3 oficiales, un cirujano, 50 soldados, 43 convictos, un albañil y un panadero.
==puerto soledad==puerto soledad had 103 residents in 1781: the governor, 2 priests, a treasury official, 3 officers, one surgeon, 50 soldiers, 43 convicts, one mason, and one baker.