検索ワード: un reencuentro apasionado (スペイン語 - 英語)

es un reencuentro.
it's a reunion.

hay oportunidad para un reencuentro.
an opportunity exists for another encounter.

reunirse juntos para un reencuentro.
meet back together for a reunion.

un reencuentro del hombre con la naturaleza.
a re-encounter of man with nature.

anunciar un reencuentro de compañeros de estudio
announce the graduation of a son or daughter

un reencuentro con la búsqueda de la libertad interior.
un reencuentro con la búsqueda de la libertad interior.

estamos viviendo un reencuentro. por eso, ésta es una oportunidad de oro.
we’re experiencing a real reunion, which makes this a golden opportunity.

no es una ampliación, sino un reencuentro con nuestros hermanos del este".
it was also important to ensure protection for human rights and offer equal opportunities.

carnero se muestra poco contento y se celebra un reencuentro más bien triste.
carnero shows little sign of delight and a rather joyless reunion takes place.

hasta hay un reencuentro con variedades como la garnatxa tintorera para aportar color.
there is even a mixing of varieties such as the garnatxa tintorera to contribute colour.

un reencuentro determinante para las dos mujeres, conscientes de que esto que ocurre en ellas las desborda.
the moment of their meeting was a determining factor for both of them.

¡hemos comido mucho la semana con nuestros amigos y nos alegramos por un reencuentro!
we have enjoyed the week with our friends very much and are glad about a reunion!

caminar por la ciudad de huamanga, en ayacucho, es experimentar un reencuentro con la fe en cada esquina.
to stroll through the city of ayacucho, is to experience a profound reencounter with religious fervor on each corner.

será un reencuentro feliz y ustedes sabrán sin duda que son parte de nosotros y aprenderán sobre su destino divino.
it will be a joyful reunion and you will know beyond doubt that you are part of us, and learn of your divine destiny.

en una sala inmensa había unos extraterrestres esperando a los encarnados, y cuando iban entrando, era como un reencuentro familiar.
in a large living room are extraterrestrial beings waiting for embodied ones as if it was a family encounter.

espero que la resolución del parlamento siente finalmente los cimientos de un reencuentro entre todos, que nos permita alumbrar una solución sensata.
i hope that parliament's resolution will after all be the basis of a rapprochement between us, enabling us to come up with a solution that makes sense.

el video musical se extiende en este tema, aunque sugiere un reencuentro de la pareja, del que no se hace referencia en la misma canción.
the music video expands on this theme, although it suggests a reunion of the couple, which is not referenced in the song itself.

la exótica mezcla de naranja calamondina, mango, pomelo, fruta de la pasión y piña evoca el recuerdo de un reencuentro en una isla tropical.
the exotic blend of calamondin-orange, mango, grapefruit, passion fruit and pineapple evokes memories of a holiday rendezvous on a tropical island.

ahora todos somos una gran familia en el sagrado corazón de jesús. solo espero que haya un reencuentro muy pronto, porque sinceramente los extraño a todos.
now we are all one big sacred heart family. i just hope there will be another meeting soon, because i will really miss everyone.

b) la política indígena por un reencuentro histórico (cerd/c/chl/19-21, párr. 45);
(b) the indigenous "dialogue for a historic re-encounter " policy (cerd/c/chl/19-21, para. 45);