検索ワード: una oersina que nada, practica la natación (スペイン語 - 英語)

una persona que nada, practica la natacion
a person anything, practice basketball

algunos atletas, como los que practica la lucha libre, la natación y la gimnasia
some athletes, such as wrestlers, swimmers, and gymnasts

practica la natación de competición desde el año 2002. conoció a su actual entrenador en 2007: “me explicó que era demasiado rígido en mis movimientos.
he has taken part in competitive swimming since 2002, and three years ago he met his present coach. ‘he explained that i was too stiff in my movements.

el embalse de sant antoni es un importante espacio donde practicar deportes náuticos como el kayak, esquí náutico y windsurf entre otros, además, hay zonas habilitadas ideales para el baño acompañados de un paisaje de playas naturales y de árboles medio sumergidos que sirven de apoyo mientras se practica la natación.
this lake is an important place to practise water sports such as kayak, water skiing, windsurfing among others. moreover, there are some authorized areas for swimming surrounded by a landscape of natural beaches and trees half sunk which can be used for help when swimming.

donde practicas la natacion
where do you practice swimming

¡hay algunos ejercicios que resultan fáciles en el agua cuando sería casi imposible realizarlos en tierra firme! cuando se practica la natación en equipo, se convierte en una gran actividad social que hace adquirir habilidades tales como la socialización, la autodisciplina y la creación de metas.
it makes movements that would be difficult or impossible on land, easy! when practiced as a group it is also a great social activity helping a person build new friendships, learn sportsmanship, and other skill sets such as: self discipline and goal setting.

siempre me ha gustado nadar, pero conforme pasaba el tiempo cada vez tenía menos tiempo libre y la natación se convirtió en una actividad fundamental para mí. se trata de un momento en el que nada ni nadie me puede molestar.
it is the personal time where for a short while nothing and no one bothers me. a moment where i can clear my mind, center my thoughts and recharge lost energy. i always leave the pool feeling refreshed and reenergized. i enjoy it because it relaxes me, and i feel like new. the best sport ever, it really makes me feel strong just love it. swimming is something that as much important to me as oxygen is.

no obstante, no habría que exagerar tampoco su extensión, ya que en la práctica la moda orientalista, tal como fue adoptada por las argentinas, no tuvo una especificidad local visible, consistió más que nada en acentos orientalizantes , y se dio sobre todo en el terreno de la representación (fotográfica en primer lugar), no del uso cotidiano, lo que me inclina a entenderla como un gesto hasta cierto punto consciente, con una significación propia. [17]
[16] thus, the adoption of the new fashion by buenos aires’ upper class was a typically modern phenomenon, in the sense that it worked as a place of suspension of class and gender codes facilitated by its foreignness, its otherness. however, we should not exaggerate its magnitude since, in practice, the orientalist fashion, as adopted by argentine women, had no visible local specificity, consisting mostly in orientalizing accents, and happened mainly in the field of representation (photography, first and foremost), not in everyday life, which i tend to understand as a gesture somewhat conscious, with a significance of its own. [17]