プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es una secuela.
it's a sequel.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
secuela de flebitis
post-phlebitic disorder
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la novela es una secuela de la .
the novel is a sequel to the ".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
una secuela de la serie titulada fue publicada entre 2009 y 2012.
a sequel series titled was serialized from 2009 to 2012.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
no habrá una secuela.
there’s no sequel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es una secuela de best of the best de 1989.
it is the first sequel to the 1989 film "best of the best".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cada día tiene una secuela.
every day has a sequel.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
se trata de una secuela de wildlife park 2.
it is a sequel to "wildlife park 2".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no hay en desarrollo una secuela de chrono cross.
a sequel to chrono cross is not in development.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
es referida a veces como una secuela de robot jox.
it is sometimes referred to as a sequel to "robot jox".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
deja una secuela de hambre, enfermedades, analfabetismo y desesperación.
it leaves in its wake hunger, disease, illiteracy and despair.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
el juego fue seguido por una secuela de "" en 2007 bajo thq.
the game was followed up with the sequel "" in 2007 under thq as opposed to atari.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la película es una secuela de la comedia 2000 viaje por carretera.
the film is a sequel to the 2000 comedy film "road trip".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
secuela de kick-ass, esto es serio. hola.
kick-ass sequel, i had to get serious.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
también se descubrió que tenía una secuela de quemaduras en las nalgas.
it was also found that he had major sequelae of burns on the buttocks.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
los rumores sobre una secuela de la killzone serie han existido desde poco tiempo después del lanzamiento de killzone 2.
rumors about a sequel to the "killzone" series have been around since just shortly after the release of "killzone 2".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el ciclón nargis dejó a su paso una secuela de muerte y destrucción sin precedentes.
cyclone nargis left unprecedented death and destruction in its wake.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
esta serie es también una secuela de "secret wars, publicada entre 1984 y 1985.
the series was a sequel to original series "secret wars", published in 1984 and 1985.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el filme es una secuela de la versión original de 1974, y fue dirigida por john luessenhop.
it is a direct sequel to the original 1974 film, with no relation to the 2003 or 2006 films.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
antes de fallecer, susann planeó una secuela de "el valle de las muñecas".
before her death, susann had planned a direct sequel to "valley of the dolls".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています