検索ワード: uxmal (スペイン語 - 英語)

uxmal
uxmal

uxmal i y ii
uxmal i and ii

alojamiento en uxmal.
overnight in uxmal.

la sede será merida-uxmal.
the locations will be merida city and uxmal.

uxmal - 07/04/2008 - 14:50
lamanai - 11/04/2008 - 15:15

después de la visita retorno al hotel hacienda uxmal.
and overnight at hacienda uxmal.

la excursión nos lleva primeramente a uxmal, una joya renombrada de la arquitectura maya.
the tour takes you first to uxmal, a renowned gem of mayan architecture.

salida de la ciudad de mérida y traslado al sitio arqueológico de uxmal para observar aves.
departure from merida and transfer to the archeological site of uxmal for birding in the archeological site.

tambien un desayuno de clausura en un bello restaurante en uxmal. los equipos pueden ser de 4 a 8 personas.
the team can be of 4 to 8 persons.

8:00 pm luz y sonido lugar: en la zona arqueológica de uxmal (opcional).
the competing teams are expected to spend the night at one of the local hostelries in the area of uxmal. 8:00 p.m. sound and light show (optional).

a diferencia de uxmal, la cantera de macedonia se encuentra principalmente por debajo de la superficie del suelo y ligeramente por encima de ella.
unlike uxmal, the macedonia quarry is mostly below the surface of the ground and slightly above it. this stone is found in large boulder-shaped pieces with sometimes only the very top of the stone exposed above the ground.

en yucatán, en uxmal y en chichen itza se han seguido los mismos principios, basados en la existencia de entornos naturales similares.
in yucatan, in uxmal and chichen-itza, the same principle is followed, based on identical natural surroundings.

disfrute de una comida frente a la playa antes de emprender el viaje a uxmal (2.5 horas aprox.)
enjoy a seaside lunch before the afternoon drive to uxmal (2 1/2hrs. aprox.).

día 4: desayuno y visita de los sitios de uxmal, kabah y las grutas de lol-tún con oportunidad de observación de aves en los alrededores.
day 4: breakfast followed by visits to the archaeological sites of uxmal, kabah and the lol-tún caves, with opportunity to observe birds in the surroundings. lunch at lol-tún.

en la región maya, numerosas ciudades-estado como tikal, calakmul, copán, palenque, uxmal, cobá y caracol alcanzaron su cenit.
in the maya region, numerous city states such as tikal, calakmul, copán, palenque, uxmal, cobá, and caracol reached their zeniths.

el ganador fue el ingeniero francisco m. jiménez quien se inspiró en detalles de la arquitectura prehispánica de méxico, como las antiguas construcciones de uxmal, mitla y la zona arqueológica de palenque, entre otras.
the winners was engineer francisco m. jiménez who were inspired by the details of prehispanic mexican architecture, such as the ancient buildings of uxmal, mitla and the archaeological site of palenque, among others.

el editor le advirtió de que se trataba de un viaje agotador, que había que hacer en taxi, en avión, en todoterreno. borges no se dejó amilanar, y acabó organizándose un viaje para que el escritor fuese a uxmal.
the editor explained that it was a very tiring journey that meant going by taxi, plane and jeep. borges was not dissuaded and they ended up arranging everything so that he could go to uxmal.

===periodo posclásico===1000–1697 d.c.en el posclásico muchas de las grandes naciones y ciudades del clásico colapsaron, aunque algunas continuaron, como oaxaca, cholula y la ciudades mayas de yucatán tales como chichén itzá y uxmal.
===postclassic era===1000–1697 cein the postclassic era many of the great nations and cities of the classic era collapsed, although some continued, such as in oaxaca, cholula, and the maya of yucatán, such as at chichen itza and uxmal.