検索ワード: vías de evacuación (スペイン語 - 英語)

vías de evacuación
escape routes

— señalización de las vías de evacuación
• of hoisting cables

(65) zonas y vías de evacuación.
(65) escape zones and routes.

vías de evacuación y salidas de emergencia
escape routes and emergency exits

las vías de evacuación y salidas de socorro;
evacuation routes and emergency exits;

— los accesos y las vías de evacuación de emergencia
— emergency access and escape routes?

instalaciones sobre vías de evacuación y salidas de emergencia
installations above escape routes and emergency exits

la autoridad administrativa especificará las vías de evacuación necesarias.
the administrative authority shall specify the necessary escape routes.

las indicaciones de vías de evacuación y salidas de socorro;
signs indicating evacuation routes and exits;

– vías de evacuación y salidas de emergencia despejadas y señalizadas.
& igure฀ )฀ � ฀ 3 e par a tion฀ by฀ is ol a tion฀ or฀ s e g r e g a tion฀

ausencia de vías de evacuación a través de las cámaras de máquinas
no escape routes through engine rooms

también mitigaría los efectos de los desastres determinando vías de evacuación.
it was also designed to mitigate the effects of disasters by determining appropriate evacuation routes.

6-1 vías de evacuación de los buques de pasaje de transbordo rodado.
escape routes on ro-ro passengers ships.

no se construirán refugios que carezcan de salida a vías de evacuación al exterior.
shelters without an exit leading to escape routes to the open shall not be built.

vías de evacuación de los buques de pasaje de transbordo rodado (r 28 1)
escape routes on ro-ro passenger ships (r 28-1)

las vías de evacuación reducirán al mínimo los efectos adversos sobre el medio ambiente.
disposal routes shall minimize the adverse effects on the environment.

la anchura, el número y la continuidad de las vías de evacuación serán como sigue:
the widths, number and continuity of escapes shall be as follows:

sin embargo, las vías de evacuación inspeccionadas se encontraban obstaculizadas o en tal estado de su-
many escape routes were also made of grids, making the situation even more critical.

se han instalado señales luminosas de salida en las vías de evacuación de los locales según lo previsto.
luminescent exit signs have been installed along evacuation passages in the premises as planned.

si el espacio está situado debajo de la cubierta de cierre, las dos vías de evacuación consistirán en:
where the space is below the bulkhead deck the two means of escape shall consist of either: