検索ワード: vallenato (スペイン語 - 英語)

vallenato
vallenato

mi musica favorita es el vallenato
yo tengo 2 hermanas

colombia: lo que enseña el vallenato
colombia: learning from vallenato · global voices

"cómo no quererte mi vallenato del alma".
"impossible not to love you, vallenato of my soul.

bienvenidos a la página de comentarios sobre orgullo vallenato.
welcome to the la regia ice cream comment page.

le ofrecemos grupo vallenato para toda clase de eventos y reuniones.
we offer vallenato group for all kinds of events and meetings.

el vallenato es uno de los géneros musicales más populares y representativos de colombia.
vallenato is one of the most popular and representative music genres in colombia.

el hijo del vallenato junto a su banda la provincia realizaron un extenso recorrido por sus grandes éxitos.
“the son of vallenato” with his band la provincia made an extensive tour of his great successes.

es un espacio donde aprenderás los ritmos tropicales de la salsa, el merengue, vallenato y bachata.
a space where you can learn not only our tropical rhythms of merengue, salsa, vallenato and bachata.

se dice que el álbum tiene sonidos colombianos típicos, tales como la guasca, el vallenato y la cumbia.
it has been said that the album has typical colombian sounds, such as the "guasca," "vallenato," and "cumbia.

allí los restos serán colocados en una plaza pública donde se realiza el festival vallenato, antes de las honras fúnebres.
at that location, the remains will be placed in a public square where the vallenata festival will be held before the funeral.

como género musical, el vallenato es definido en wikipedia como "un género autóctono de la costa caribe colombiana .
as a musical genre, vallenato is defined in wikipedia as "native folk music from the colombian caribbean coast .

así, en torno al vallenato hay toda una cultura, y la última semana de abril la ciudad de valledupar se paraliza con el festival de la leyenda vallenata.
there is a whole culture around vallenato, and the city of valledupar is paralyzed by the festival de la leyenda vallenata (vallenato legend festival), a festival that takes place during late april.

aunque lo de la comida pues es cuestión de aprenderlo, mi gusto por el vallenato murió hace mucho tiempo víctima de no poder dormir en diciembre con los sonidos de la rumba de los vecinos.
although the question of seafood is simply a matter of learning to enjoy it, my love for vallenato died a long time ago as a result of not being able to sleep in december with the rumba music coming from the neighbours' houses.

a partir del centro de convenciones, la calle arsenal tiene su inicio en la esquina derecha muy cerca de la bahía. antes esta calle era muy popular con espectáculos de música y vallenato sobre las terrazas de los bares.
by starting from the conventions center, the arsenal street is the one that starts at the right corner close to the bay. before, this street was popular with vallenato music shows on the terraces of the bars.

entre los artículos musicales se incluirán reseñas sobre géneros muy conocidos como la cumbia, música pacífica, salsa, vallenato, aunque también se darán a conocer otros ritmos autóctonos desconocidos.
the music articles will include reviews on well known music genres such as cumbia, pacific music, salsa, vallenato, although they will also introduce other lesser known native rhythms.

-un períodico local publicó una noticia sobre la ausencia de los estudiantes en colegios por el festival vallenato y desde el sitio mivalledupar.com, se publica un video de las pilanderas:
the foundation was created in 1986, but the festival has been taking place for 40 years :

la fundación surtigas y promigas en colombia ha incentivado a los niños a expresarse con historias, dibujos, escritura y canto; algunos niños han hecho canciones sobre el lavado de manos que interpretan en el estilo tradicional del vallenato.
foundations surtigas and promigas in colombia have empowered children to express themselves through writing, painting, poetry and singing, with some of the children composing pieces on handwashing and singing in the traditional regional style of vallenato.

"*siddhartha — "el vuelo del pez"*sig ragga — "aquelarre";mejor canción alternativa*calle 13 — "el aguante" (ganador)*gustavo cortés y sig ragga — "chaplin" (sig ragga)* jesús báez caballero y siddhartha — "el aire" (siddhartha)*adrián rodríguez y diego rodríguez — "la lanza" (babasónicos)*yayo gonzález — "vamos a morir" (pate de fua featuring catalina garcía)===tropical===;mejor álbum de salsa*marc anthony — "3.0" (ganador)*maite hontelé — "déjame así"*tito nieves — "mis mejores recuerdos"*aymee nuviola — "first class to havana"*mario ortiz all star band — "50 aniversario";mejor álbum de cumbia/vallenato*jorge celedón y various artists — "celedón sin fronteras 1" (ganador)*dubán bayona y jimmy zambrano — "métete en el viaje"*diomedes díaz y Álvaro lópez — "la vida del artista"*alejandro palacio — "la voz del Ídolo"*juan piña — "cantándole a mi valle";mejor álbum tropical contemporáneo*carlos vives — más corazón profundo (ganador)*julio césar — todo empieza soñando*jorge luis chacín — el color de mi locura...*palo!
"*siddhartha — "el vuelo del pez"*sig ragga — "aquelarre";best alternative songcalle 13 — "el aguante"*gustavo cortés and sig ragga — "chaplin" (sig ragga)* jesús báez caballero and siddhartha — "el aire" (siddhartha)*adrián rodríguez and diego rodríguez — "la lanza" (babasónicos)*yayo gonzález — "vamos a morir" (pate de fua featuring catalina garcía)===tropical===;best salsa albummarc anthony — "3.0"*maite hontelé — "déjame así"*tito nieves — "mis mejores recuerdos"*aymee nuviola — "first class to havana"*mario ortiz all star band — "50 aniversario";best cumbia/vallenato albumjorge celedón and various artists — "celedón sin fronteras 1"*dubán bayona & jimmy zambrano — "métete en el viaje"*diomedes díaz and Álvaro lópez — "la vida del artista"*alejandro palacio — "la voz del Ídolo"*juan piña — "cantándole a mi valle";best contemporary tropical albumcarlos vives — más corazón profundo*julio césar — todo empieza soñando*jorge luis chacín — el color de mi locura...*palo!