検索ワード: valores de oferta publica (スペイン語 - 英語)

d) acciones de oferta publica;
publicly offered shares;

valores de oferta continua en francos suizos (cops)
continuously offered payment rights in swiss francs(cops)

folleto de oferta pública
public-offer prospectus

a) los valores que sean de oferta pública y sus emisores;
(a) securities offered in public flotations and issuing agents;

oferta pública
public offer

proceso de oferta pública de valores
public offering

oferta pública inicial
initial public offering

valores ofrecidos en ofertas públicas de canje;
to transferable securities offered in connection with a take-over bid;

oferta pública de adquisición
takeover bid

oferta pÚblica de valores"
transferable securities are offered

prospecto que debe publicarse en caso de oferta pública de valores
prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading

oferta pública de valores mobiliarios
transferable securities offered for subscription or sale to the public

oferta pública de adquisición de valores
takeover bid

oferta pública inicial (nasdaq)
initial public offering (nasdaq)

armonizar el contenido de los prospectos de oferta pública de valores mobiliarios.
harmonizing the contents of the public offer prospectus.

folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores
prospectus to be published when securities are offered to the public

«emisores», las sociedades y demás personas jurídicas, así como cualesquiera empresas cuyos valores sean objeto de oferta pública;
´issuers' shall mean companies and other legal persons and any undertakings the transferable securities of which are offered to the public;

(d) sus participaciones no serán objeto de oferta pública ni de negociación pública.
(d) its shares shall not be offered to the public and shall not be publicly traded,

aumento, resultante de la necesidad de elaborar un folleto de oferta pública para los valores no participativos.
increase resulting from the need to produce a public offer prospectus for non-equity securities.

el edital de oferta pública voluntaria (opa) fue publicado el 19/06/2007.
the public offer edital was published in 06/19/2007. deadline to the offer: from 06/20 to 07/24/2007.