検索ワード: vaqueritos (スペイン語 - 英語)

los vaqueritos escuchan, “krishna quiere jugar con nosotros.
the cowherd boys hear, ¨krsna wants to play with us.

este es el lugar donde krishna y balarama tuvieron sus pasatiempos con los vaqueritos.
this is the place of where krishna and balarama had their pastimes with the cowherd boys.

¿debería ser como lo vemos en los libros de swamiji de color azul con las gopis o con los vaqueritos?
should it be like we see him depicted in swamiji's books in blue with the gopis or the cowherd boys?

estos dos hermanos, acompañados por sus amigos vaqueritos, están ocupados en aventuras diarias a través de los bosques de vrindavan.
these two brothers then, accompanied by their cowherd boyfriends, engaged in daily adventures throughout the many forests of vrindavan.

taxqueña a anillo periférico / glorieta de vaqueritos (desde el tramo en el que canal de miramontes se une con av.
de las torres to anillo periférico / glorieta de vaqueritos (from el tramo en el que canal de miramontes se une con av.

nuestra siguiente parada fue en la cueva de una montaña, que los habitantes locales dicen que fue la cueva usada por el demonio vyoma para encarcelar a los vaqueritos.
our next stop was a mountain cave said by the locals to be the cave used by the demon vyoma to imprison the cowherd boys.

por poderes místicos, este demonio asumió la forma de un caballo gigantesco y de un modo salvaje y encolerizado entró a vrindavan donde encontró al señor krishna jugando en la orilla del río yamuna con sus amigos vaqueritos.
by this demon's mystic powers he assumed the form of a giant horse, and in wild and angry mood, entered vrindavan where he found lord krishna playing by the bank of the yamuna river with his cowherd boyfriends.

después de reunir a los muchos miles de vaqueritos cada uno con muchos miles de terneros, krishna luego partió al bosque con sus vaqueritos, sus terneros, y sus terneros personales para disfrutar una comida campestre en su compañía.
after assembling the many thousands of his boyfriends each with their many thousands of calves, krishna then headed out to the forest with his boyfriends, their calves, and his personal calves to enjoy a picnic in their company.

cuando consideramos de forma imparcial los ilimitados pasatiempos del señor, vemos que sus pasatiempos como ser humano en este planeta donde juega en la forma de un vaquerito con una flauta en las manos y tiene el aspecto fresco y juvenil de un bailarín de ballet son pasatiempos y rasgos que nunca están sujetos a las leyes y embriagueces materiales.
"when we consider impartially all the unlimited pastimes of the lord, we find that his pastimes as a human being on this planet -- wherein he sports as a cowherd boy with a flute in his hands and appears youthful and fresh like a ballet dancer -- are pastimes and features that are never subjected to material laws and inebrieties.