検索ワード: vendejo (スペイン語 - 英語)

* vendejo, 32 hab.
* vendejo, 32 hab.

vendejo ha sido pueblos de indianos que salieron del lugar en busca de fortuna.
vendejo has been a village where some indianos left to go abroad in search of a fortune.

desde pesaguero vamos a conocer los pueblos de vendejo y caloca, ambos con importante historia.
from pesaguero we are going to know the villages of vendejo and caloca, both with an important history.

el pueblo de vendejo tuvo que habilitarse como hospital de campaña y sus vecinos debieron de entregar comida, ropa y animales.
the village of vendejo had to make a campaign hospital and its neighbours gave them food, clothes, and animals.

tras cruzar el puente sobre el río vendejo, la pista empieza a subir lentamente a través de prados rodeados por las montañas.
the track leads through pastures to the bridge over the river vendejo. after the bridge it starts to ascend gently lined by green meadows and mountains.

más arriba de vendejo se encuentra el pueblo de caloca, la cima de liébana ya que se encuentra a 1.108 metros de altitud.
further up from vendejo is the village of caloca, the highest in liébana, at 1,108 metres altitude.

destacan las iglesias góticas de caloca y avellanedo. la arquitectura civil está representada por casonas de gran calidad del siglo xviii en vendejo y valdeprado e igualmente destaca la arquitectura popular de las diferentes localidades.
the gothic churches of caloca and avellanedo stand out and civil architecture is represented by large houses of great quality from the xviii century in vendejo and valdeprado, we can also highlight the popular architecture its several villages.

en el año 1838, durante la primera guerra carlista, se produce una cruel batalla en las cercanías del pueblo de vendejo (pesaguero).
in 1838, during the first carlist war, a cruel battle took place near the village of vendejo (pesaguero).

uno de los que más huella dejó fue manuel pérez de la vega, conocido como el indianón de vendejo. manuel fue capitán de patriotas distinguidos de méxico, caballero del santo sepulcro y miembro de instituciones de literatura y arte.
one who left a print was manuel pérez de la vega, well-known as the "indianón" of vendejo. manuel was captain to some distinguished patriots from mexico, gentleman of the holy sepulchre and a member of some literature and art institutions.

en armada hubo un asentamiento de época megalítica, según se puede apreciar en los restos de paredes y recintos que se observan en el terreno. a la ermita de san roque acudían hace años los vecinos de caloca y vendejo, subiendo los jóvenes de vendejo a la virgen del rosario, en andas engalanadas con manzanas, peras y pastas.
in armada there used to be a megalithic settlement, as we can appreciate from the wall and enclosure remains on the ground. to the hermitage of san roque the neighbors of caloca and vendejo used to come some years ago; the youth from vendejo took up the virgin of el rosario, carrying her on their shoulders and adorned with apples, pears and biscuits.