検索ワード: vereinigte (スペイン語 - 英語)

- vereinigte drahtseilwerke gmbh (alemania),
- vereinigte drahtseilwerke gmbh (germany),

verbio vereinigte bioenergie a.g., leipzig, alemania
verbio vereinigte bioenergie a.g., leipzig, germany

vereinigte motor-verlage gmbh & co. kg, stuttgart: 1984.
vereinigte motor-verlage gmbh & co. kg, stuttgart: 1984.

focke wulf y weserflug fusionaron formalmente en 1964, convirtiéndose en vereinigte flugtechnische werke (vfw).
focke wulf and weserflug formally merged in 1964, becoming vereinigte flugtechnische werke (vfw).

baillie scott y otras escuelas y tendencias como el art nouveau, "darmstadt, vereinigte werkstätten, deutscher werkbund.
* german design reform - objects by the darmstadt art colony, vereinigte werkstätten in munich, and deutscher werkbund.

el tercer movimiento se utilizó como coro de entrada de la cantata "vereinigte zwietracht der wechselnden saiten, bwv 207".
the third movement was used as the opening chorus of the cantata "vereinigte zwietracht der wechselnden saiten", bwv 207.

== diseño y desarrollo ==el vak 191b fue producido por la compañía alemana vereinigte flugtechnische werke (vfw).
==design and development==the vak 191b was produced by the german company vereinigte flugtechnische werke (vfw) a company formed by focke-wulf and weser-flugzeugbau.

objeto: comprobar que el proyecto de empresa común interregla gmbh, presentado por flachglas ag y vegla vereinigte glaswerke gmbh, no vulnera el reglamento sobre concentraciones.
gmbh , proposed by flachglas ag and vegla vereinigte glaswerke gmbh is not covered by the merger control regulation.

1998: rapideye se estableció como empresa independiente en múnich, con la financiación inicial de algunos inversores privados y vereinigte hagelversicherung, un proveedor alemán de seguros agrarios.
1998: rapideye was established as an independent company in munich with seed financing from a few private investors and vereinigte hagelversicherung, a german agricultural insurance provider.

en 1965 fue absorbida por vereinigte flugtechnische werke (vfw) que, a su vez, fue absorbida por messerschmitt-bölkow-blohm en 1980.
in 1965, the company was absorbed by vereinigte flugtechnische werke (vfw), which was in turn absorbed by messerschmitt-bölkow-blohm in 1980 and later became part of eads.

thyssen tomó el control de las empresas de su padre a su muerte en 1926 y en 1928 creó la vereinigte stahlwerke ag, llegando a controlar más del 75% de las reservas de acero de alemania, dando empleo a más de 200.000 personas.
thyssen took over the thyssen companies on his father's death in 1926, and in 1928 he formed united steelworks (vereinigte stahlwerke ag), controlling more than 75 percent of germany's iron ore reserves and employing 200,000 people.

en consonancia con la umwandvo (reglamento sobre transformación de conglomerados, empresas e instalaciones de propiedad estatal en sociedades mercantiles), la empresa fue creada el 1 de marzo de 1999 mediante la transformación de veb vereinigte porzellanwerke kahla en dos sociedades de responsabilidad limitada.
the company was created on 1 march 1990 by transforming veb vereinigte porzellanwerke kahla into two private limited companies, one of which was kahla i, in accordance with the german regulation on the conversion of state-owned combines, enterprises and installations into companies with share capital (verordnung zur umwandlung von volkseigenen kombinaten, betrieben und einrichtungen in kapitalgesellschaften (umwandvo)).