検索ワード: vosotros vais a la iglesia (スペイン語 - 英語)

¿vosotros vais?
you're going?

-pero ¿vosotros no la vais a defender?
“but won’t you defend the revolution?”

la iglesia confía en vosotros.
the church trusts you.

vosotros, queridos míos, vais a recuperar la plena consciencia por don divino.
you, my beloveds, are to regain full consciousness by divine gift.

¡vais a ver!
but verily ye shall come to know.

pero vais a ver...
but you shall come to know.

¡padre! ¡vosotros no vais a incomodar a nadie!
- father!you will not bother anyone!furthermore, you may stay as long as you want.

cada uno de vosotros vais a tener una cuenta personal de confianza.
each of you is to have a personal trust account.

ahora vais a saberlo.
"you shall know."

¿cómo vais a realizarlo?
how to do this!

luego pretendemos dirigirnos a vosotros y daros una visión de cómo vais a volver a la plena consciencia.
we then intend to address you and give you an overview of how you are to return to full consciousness.

que ciudades vais a visitar?
is this your first visit to spain?

antes del final de este año gregoriano, muchos de vosotros vais a recibir esas bendiciones.
before the end of this gregorian year many of you are to receive these blessings.

vosotros vais a establecer una realidad que está lejos de cualquier cosa que ellos hayan considerado.
you are going to be setting up a reality that is far outside anything that they have even considered.

estamos ansiosos por ver cómo vosotros vais a decidir tomar parte en lavida de la comunidad en este momento para que todos avancemos juntos.
we look forward to seeing how you will choose to take part in the life of the community as we all go forward together.

debéis escoger con anticipación como vosotros vais a ser enterrados cuando dejéis de existir. dios resucitará a aquellos que fueron sepultados y bendecidos por la iglesia; ellos resucitaran en los Últimos tiempos.
you should choose in advance how you will be buried when you cease to exist. god will resurrect those who were buried and blessed by the church; he will resurrect them in the end times.

no vais a la iglesia y dais la espalda a los servidores de dios en la tierra, para que cuando vosotros os confeséis y comulguéis pueda jesús perdonaros.
they don’t go to church; they turn their backs on the servants of god on earth, those through whom jesus can forgive you when you confess and take communion from them.

"ciertamente vosotros vais a cruzar el jordán para ir a tomar posesión de la tierra que os da jehovah vuestro dios, y la tomaréis y habitaréis en ella
for ye shall pass over jordan to go in to possess the land which the lord your god giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.

31 joás respondió a todos los que tenía delante: «¿es que vosotros vais a salir en defensa de baal?
31 but joash said to all those who were attacking him, will you take up the cause of baal? will you be his saviour?

podríamos preguntar en broma si habéis visto alguna vez a un ser del espacio infeliz, porque nosotros personificamos todo lo que vosotros vais a ser.
we could jokingly ask if you have ever seen an unhappy space being, because we epitomize all that you are to be.