人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
correr y caminar son parecidos.
running and walking are similar.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
me voy a correr
i'm going to run into you
最終更新： 2013-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡me voy a correr mundo!».
and truly it did go out into the wide world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la próxima vez… voy a correr.
la próxima vez… voy a correr.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bf: voy a correr detrás de él.
bf: i'm going to run up behind him.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"voy a correr," fue su respuesta.
"i'm going to run for it," was his reply.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
voy a humillarme y caminar todos los días en humildad ante dios.
i will humble myself and walk daily in humility before god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- también yo voy a correr mundo -dijo el forastero-.
"i am going into the wide world also," replied the stranger; "shall we keep each other company?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ahora voy a correr más rápido que nadie.
now i’m going to run faster than anyone.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"hay un conocer el camino y caminar el camino,
"there's knowing the path and walking the path,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
camping con hermosa bicicleta y caminar las oportunidades a lo largo del río sava y el parque nacional de triglav.
campground with beautiful cycling and walking opportunities along the river sava and the triglav national park.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada uno dijo: voy a correr 100 metros...o 200... o 400.
each individual says, i’m going to run 100 meters... or 200... or 400.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al oírlo, eché a correr y lo encontré de pie junto al estanque.
i then hurried forward, and found him standing by the pool.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
es la primera vez que voy a correr una contrarreloj delante de tanta gente.
it'll be my first time in front of so many people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ese día no fui a correr. y tampoco lo hice durante las siguientes dos semanas.
i didn't end up running that day. or for the next 2 weeks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
después de dejarlo ciego, le obligaron a correr y lo mataron de un disparo.
once blinded, he was forced to run and then shot dead.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias de nuevo por este gran descubrimiento, y voy a correr la voz a mi alrededor!
thanks again for this great discovery and i shall spread the word around me!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se le solicitará sentarse en el lado de la cama y caminar el mismo día que se hizo la cirugía.
be asked to sit on the side of your bed and walk on the same day you had surgery
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias a sus extensos jardines y bellas fuentes, el parque es un excelente lugar para pasear y practicar actividades al aire libre, como correr y caminar.
thanks to its extensive gardens and beautiful fountains, the park is a great place to wander and practice outdoor activities, such as jogging or walking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alrededor de él existen más de 30 clubes de recreación que ofrecen actividades deportivas, espacios para correr y caminar, restaurantes y cafeterías.
there are more than 30 recreation clubs, around the lake, offering sporting activities, running and walking spaces, restaurants and coffee shops.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：