プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is what would happen in florida.
this is what would happen in florida.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
there was no hot water.
there was no hot water.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
also, there was no clock.
also, there was no clock.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and there was no barcelona spin.
and there was no barcelona spin.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if there was, he wouldn’t have done this.”
if there was, he wouldn’t have done this.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but at the time, there was no name for the nazis crimes.
but at the time, there was no name for the nazis’ crimes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
normally, there was no advance warning of a tropical cyclone impact.
normally, there was no advance warning of a tropical cyclone impact.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
there was no defense attorney and no possibility to appeal against the decisión.
there was no defense attorney and no possibility to appeal against the decision, as was common during the great purge.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
an intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes.
una investigación detallada concluyó que no existen pruebas de la presencia de glutaral en los billetes en euros.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
but there was no desire to blame such problems on the u.s. or other western nations.
but there was no desire to blame such problems on the u.s. or other western nations.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
the story relates how at a dinner party, madame blavatsky asked mrs hume if there was anything she wanted.
the story relates how at a dinner party, madame blavatsky asked mrs hume if there was anything she wanted.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
prior to its establishment, a few adult teams existed, but there was no children's league.
prior to its establishment, a few adult teams existed, but no youth league.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
although some titles were raised once or even repeatedly, there was no automatic updating when a state gained or lost real power.
although some titles were raised once or even repeatedly, there was no automatic updating when a state gained or lost real power.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
rangel said there was no justification for that, as the mistakes were errors of omission, that would not justify loss of his position.
rangel said there was no justification for that, as the mistakes were errors of omission, that would not justify loss of his position.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
in 1996, the year lafferty died, the los angeles district attorney's office ruled there was no firm evidence of foul play.
in 1996, the year lafferty died, the los angeles district attorney's office ruled there was no firm evidence of foul play.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
everyone said it "wasn't feasible", "ridiculous", and there was "no flow".
everyone said it "wasn't feasible", "ridiculous", and there was "no flow".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
http://skepticalscience.com/what-would-happen-if-the-sun-fell-to-maunder-minimum-levels.html
http://skepticalscience.com/evidence-for-global-warming.htm
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
consequently, there was no attack by france on the immunities from criminal jurisdiction enjoyed by the head of state, since no obligation was placed upon him in connection with the investigation of the borrel case ".
consequently, there was no attack by france on the immunities from criminal jurisdiction enjoyed by the head of state, since no obligation was placed upon him in connection with the investigation of the borrel case ".
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
to critics and viewers, there was no question that jack lord was the center of the show, and that the other actors frequently served as little more than props, standing and watching while mcgarrett emoted and paced around his office, analyzing the crime.
to critics and viewers, there was no question that jack lord was the center of the show, and that the other actors frequently served as little more than props, standing and watching while mcgarrett emoted and paced around his office, analyzing the crime.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
extensive laboratory analyses on representative samples showed that there was no evidence of the presence of many dangerous substances in euro banknotes, or that they have been detected at a very low concentration beyond the legal limits, such as those applicable to foodstuffs or day-to-day products in contact with the human body.
los análisis exhaustivos de muestras representativas realizados en laboratorio indicaron que no existen pruebas de la presencia en los billetes en euros de un gran número de sustancias peligrosas, y que la concentración de las sustancias que se detectaron es muy baja y se sitúa en niveles inferiores a los límites legales, como, por ejemplo, los aplicables a alimentos o a productos de uso cotidiano que entran en contacto con el cuerpo humano.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質: