検索ワード: wow , el lunes ? pues lo tienes aqui al lado (スペイン語 - 英語)

el lunes, la comisaria dijo en el debate que está al lado del parlamento europeo.
in the debate on monday, the commissioner said that she was on parliament's side.

como me gustaria tenerte aqui al lado mio en mi cama
as i would like to have you here at my side in my bed

no puedo saber si podrá celebrarse ya el lunes, pues la asamblea decidirá ese mismo lunes el orden del día para toda la semana.
this of course requires greater attention from the community and its executive institutions and greater support of the countries concerned.

tienes una fiesta o un cumpleaños o quizás para el dia de los enamorados o es navidad y quieres hacer un regalo diferente, algo distinto, quieres huir de lo típico. pues lo tienes fácil con esta bola de nieve.
you have a party or a birthday party or maybe for the lovers day or it’s christmas and you want to give a different gift, you want to escape from the typical gifts. it’s easy with this snow ball.

tienes una fiesta o un cumpleaños o quizás para el dia de los enamorados o es navidad y quieres hacer un regalo diferente, algo distinto, quieres huir de lo típico. pues lo tienes fácil con esta bola … leer más
you have a party or a birthday party or maybe for the lovers day or it’s christmas and you want to give a different gift, you want to escape from the typical gifts. it’s easy with this snow ball. it’s… read more

aun así, el voto opositor será mayoritario pues lo tiene asegurado en la región norte costera, más poblada, mayoritariamente urbana, con clases medias críticas, exigentes de respeto a la descentralización.
even so, the opposition vote will be greater because it is guaranteed in the north coast region, more populated, mostly urban, with critical middle classes who demand respect for decentralization.

el supervisor david campos, al centro, sonríe al lado de los supervisores del uso de suelo y transporte malia cohen, izquierda, y jane kim, el lunes 13 de julio, en el ayuntamiento de san francisco.
supervisor david campos (center) shares a laugh with land use and transportation and supervisors malia cohen (left) and jane kim, at city hall on july 13.

para hacer una típica excursión crucero (con comida) por los canales sólo deberéis pasar un pequeño puente que está aqui al lado.
for a round trip or a dinner-cruise over the canals, you need only a small distance to bridge.

volviendo a la cuestión de dounreay que a mi juicio no se trató debidamente el lunes, pues no teníamos más que un minuto para hacerle la pregunta al comisario, me gustaría preguntarle, señor presidente, si el comisario tendría la amabilidad de hacer una declaración acerca de las últimas informaciones que han llegado a oídos de algunos diputados según las cuales se espera un nuevo transporte de residuos nucleares con destino a dounreay procedente de braunschweig en alemania.
von der vring (s). — (de) mr president, on page 29 of part ii of the minutes, denunciation of the cooperation agreement between the eec and yugoslavia, it is stated that parliament gives its assent to that denunciation.

tras semanas de protestas en su mayoría pacíficas en los departamentos franceses de ultramar de guadalupe y martinica, las cosas tomaron un giro violento el lunes, pues policías y manifestantes chocaron en la mayor ciudad de guadalupe, pointe-à-pitre.
after weeks of largely peaceful protests in the french overseas departments of guadeloupe and martinique, things took a violent turn on monday, as police and demonstrators clashed in guadeloupe's largest city, pointe-à-pitre.

glo: ¿quiero decir, digamos que, pienso, que como mujer en medio de muchos hombres, si hay algún tipo que está en problemas pues lo tiene parado, yo no tengo que cubrirme de pies a cabeza para ayudarlo... correcto?
lauren: i mean, not to say, though, that as a woman in the midst of a lot of men, if there's some guy that has a problem with his hard-on, i don't have to cover myself from head to toe to help him out... right?

- ahora te diré lo que debes hacer. sigue siempre en línea recta; al fin, llegarás a un palacio, delante del cual habrá un gran número de soldados tumbados; pero no te preocupes, pues estarán durmiendo y roncando; pasa por en medio de ellos, entra en el palacio y recorre todos los aposentos, hasta que llegues a uno más pequeño, en el que hay un pájaro de oro encerrado en una jaula de madera. al lado verás otra jaula de oro, bellísima pero vacía, pues sólo está como adorno: guárdate muy mucho de cambiar el pájaro de la jaula ordinaria a la lujosa, pues lo pasarías mal.
the next morning, when he went out into the field, the fox, who was sitting there already, said, “i will tell you further what you have to do. go straight on until you come to a castle, before which a great band of soldiers lie, but do not trouble yourself about them, for they will be all asleep and snoring; pass through them and forward into the castle, and go through all the rooms, until you come to one where there is a golden bird hanging in a wooden cage.