検索ワード: wurde (スペイン語 - 英語)

rückgabeverfahren wurde abgebrochen wegen mangelnder bedingungen.
restitution abandoned for lack of conditions.

der zugriff auf die angeforderte seite wurde verweigert
access to the requested page has been denied

(menge, für die die lizenz erteilt wurde)
(menge, für die die lizenz erteilt wurde)

en alemán beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt
in german beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt

tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)
tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)

tonnen (menge, fuer welche die lizenz ausgestellt wurde),
tonnen (menge, fuer welche die lizenz ausgestellt wurde),

a veces seguido por: • diese nachricht wurde automatisch generiert
sometimes continued by the following: • diese nachricht wurde automatisch generiert

vor 150 jahren wurde der bildhauer ludwig manzel in kagendorf bei anklam geboren.
vor 150 jahren wurde der bildhauer ludwig manzel in kagendorf bei anklam geboren.

erstattung gültig für höchstens... (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
erstattung gültig für höchstens... (menge, für die die lizenz erteilt wurde)

en alemán erstattung gültig für […] tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)
in german erstattung gültig für […] tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde).

el cuerpo del mensaje es uno de los siguientes: • bei uns wurde ein neues benutzerkonto mit dem namen "
the body of the email is one of the following: • bei uns wurde ein neues benutzerkonto mit dem namen "

en alemán erstattung gültig für höchstens … tonnen eigengewicht (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
in german erstattung gültig für höchstens … tonnen eigengewicht (menge, für die die lizenz erteilt wurde)

pero la parte más importante de todo esto es que este mensaje de advertencia “atención!!! ein vorgang illegaler aktivitaten wurde erkannt.
but the most important part about all this is that this warning message “achtung!!! ein vorgang illegaler aktivitaten wurde erkannt.

in pforta wurde er früh morgends bei düsterem regen begraben; vier arbeiter trugen den rohen sarg; prof. keil folgte mit einem regenschirm.
in pforta wurde er früh morgends bei düsterem regen begraben; vier arbeiter trugen den rohen sarg; prof. keil folgte mit einem regenschirm.

the subject of the email is constructed out of the (es) a veces empieza con: • ihr passwort wurde geandert!
the subject of the email is constructed out of the following: sometimes it starts with one of the following: • ihr passwort wurde geandert!

después de que el asunto estaba en mayo, al menos dt. las estaciones de shell de gas para evitar. ( in der schweiz wurde ich dafür von shell quasi […]
after the matter was in may, at least dt. shell gas stations to avoid. ( in der schweiz wurde ich dafür von shell quasi […]

Últimamente, la nueva amenaza ha estado difundiendo a través de internet, diciendo: “atención!!! ein vorgang illegaler aktivitaten wurde erkannt.
lately, the new threat has been spreading through the internet, saying “achtung!!! ein vorgang illegaler aktivitaten wurde erkannt.

a veces seguido por una de las siguientes: • fehlerhafte mailzustellung a veces seguida por una de las siguientes: • ihr account wurde eingerichtet!
sometimes continued by one of the following: • fehlerhafte mailzustellung sometimes continued by one of the following: • ihr account wurde eingerichtet!

seit über einem halben jahr gehe ich jetzt schon auf die neue schule. seit über einem halben jahr stehe ich morgens eine halbe stunde früher auf, fahre mit dem bus zum stefanplatz und steige dann in die siebzehn um. dort treffe ich immer welche aus meiner klasse. aber die beachten mich nicht. sie schauen an mir vorbei, über mich hinweg, als wäre ich ihnen ganz fremd. manchmal, aber nur ganz selten, winkt conny mir zu, sagt: "hallo, ursula." meine mutter sagt ulla zu mir. in der schule heiße ich ursula. die anderen heißen conny, rike, axi, gigi, kathi, chrissie. nur ich heiße ursula. wenn ich überhaupt heiße. ganz allein stehe ich da zwischen fremden menschen in der straßenbahn und schaue zu den anderen hinüber, die reden und lachen, und ich warte, dass conny mir vielleicht zunickt. in den letzen drei wochen hat sie mir dreieinhalb mal zugenickt. bei dem halben mal bin ich mir nicht ganz sicher, ob sie mich gemeint hat, weil neben mir die sabine eingestiegen ist, und die sabina hat gelacht und die hand gehoben. dann ist sie zu den anderen hingegangen und hat ihnen erzählt, warum sie heute schon am stefanplatz eingestiegen ist. was wäre, wenn ich die hand heben würde und lachen und einfach hingehen? die tage, an denen conny mir zugenickt hat, sind schön. während des unterrichts kann ich daran denken und wenn ich mittags heimfahre, übe ich im bus. ich lächle aus dem fenster hinaus, bis mein mund ganz steif wird, nicke, sage: hallo, conny. ganz lässig. ich hebe die hand und winke fremden leuten auf der straße zu. hallo, conny. “na”, fragt meine mutter, wenn ich heimkomme. “hast du alles gekonnt? warst du gut? haben dich die lehrer gelobt?” “ja, mama. natürlich, mama.” das stimmt auch. ich kann immer alles, denn ich lerne so lange, bis ich alles kann. während ich am schreibtisch sitze, stelle ich mir vor, dass ich es morgen tue. morgen gehe ich in der großen pause einfach auf sie zu und sage: hallo, conny, wie geht’s? sie zuckt mit den schultern, sagt: so halt. aber sie schaut mich dabei an und lacht.
i don't like to go shopping with my family.