検索ワード: xilema (スペイン語 - 英語)

xilema
xylem

xilema,4.
xylem i,4.

xilema secundario
secondary xylem

célula madre del xilema
phloem mother cell

por dentro del periciclo están el xilema y el floema.
inside the pericycle are the xylem and phloem.

los componentes primarios del tejido vascular son el xilema y el floema.
the primary components of vascular tissue are the xylem and phloem.

estas hebras del xilema tienen un cambium, y un secundario floema.
these xylem strands have a cambium, and a secondary phloem forms.

el tejido de conducción del xilema está constituido por una serie de traqueadas o vasos.
the xylem conducting tissue consists of a series of tracheids or vessels.

coloniza el xilema, causando una marchitez bacteriana en una amplia gama de plantas huésped.
it colonises the xylem, causing bacterial wilt in a very wide range of potential host plants.

una planta no vascular son plantas sin sistema vascular (xilema y floema).
non-vascular plants are plants without a vascular system (xylem and phloem).

esta presente en la materia orgánica y en el humus, y es transportado por el floema y el xilema.
nitrogen regulates plant growth and is essential for the synthesis of proteins and the process of cellular division; it is transported through the phloem and xylem tissues.

más hacia el centro, el tejido de relleno está compuesto por los haces vasculares del xilema y del floema.
more toward the center, the ground tissue contains the vascular bundles with the xylem and phloem.

el floema está localizado en el lado externo o abaxial del haz, mientras el xilema está ubicado en el lado interno o adaxial.
in a leaf, the adaxial surface of the leaf will usually be the upper side, with the abaxial surface the lower side.

en el tallo y las raíces, el xilema se encuentra más hacia el interior del tallo que el floema, que apunta hacia el exterior.
in stems and roots, the xylem typically lies closer to the interior of the stem with phloem towards the exterior of the stem.

la endoterapia es un tratamiento que funciona a partir de la capacidad de flujo de savia que hay en el interior de los tejidos vasculares (básicamente xilema).
endotherapy is a treatment that works based on the capacity of the sap to flow out from inside the vascular tissues (basically xylem).

frondoso hepáticas tienen estructuras que se parecen a hojas, pero no son hojas verdaderas porque son hojas sueltas de células sin cutícula, estomas o espacios aéreos internos y no tienen xilema o floema.
leafy liverworts have structures that look like leaves, but are not true leaves because they are single sheets of cells with no cuticle, stomata or internal air spaces and have no xylem or phloem.

155) demostró expresión en haces vasculares de hojas sink y de origen y xilema y en la corteza de raíz, floema, xilema, endodermis, estela y punta.
155) demonstrated expression in sink and source leaf vascular bundles and xylem and in the root cortex, phloem, xylem, endodermis, stele and tip.

debido a las fuerzas de cohesión entre las moléculas de agua, esa tensión (presión negativa) se transmite en el continuum de la masa líquida del xilema hasta llegar al xilema de la raíz.
because of this tension, water is being pulled up from the roots into the leaves, helped by cohesion (the pull between individual water molecules, due to hydrogen bonds) and adhesion (the stickiness between water molecules and the hydrophilic cell walls of plants).

es posible que uno o todos los tallos entutorados se marchiten, de uno en uno o al mismo tiempo. un síntoma seguro de la infección por el hongo de suelo verticillium son las coloraciones marrón del xilema. de una planta afectada puede surgir al año siguiente un nuevo brote sin signos de marchitez.
a definite symptom for an attack by the verticillium fungus, which lives in the soil, is when the xylem turns brown. it is possible that the following year the new shoots of an already diseased plant show no symptoms.

cuando las células se alargan, se diferencian en los tres meristemas primarios que originan los tres sistemas de tejido de la raíz. la protodermis se transforma en epidermis, el meristema fundamental, en corteza, y el pro cambio se transforma en el xilema primario y el floema primario. algunas de las células producidas por el meristema apical se diferencian y forman la caliptra protectora de la raíz.
when the cells elongate, differentiate into the three primary meristem giving rise to the three systems of root tissue. the epidermis becomes protodermis the fundamental meristem in cortex, and the pro-change becomes the primary xylem and primary phloem. some of the cells produced by the apical meristem differentiate and form the protective calyptra root.