検索ワード: y como est a peque a isabel , (スペイン語 - 英語)

donde est� y como est�
as is where is

estoy bien y como estas
i am fine and how are you

y como estos, muchos otros.
and there are many of them.

como estas y como va tu vida?
how are you and how's your life?

y como éstas, tantas otras expresiones.
and there are many other similar expressions.

tal y como estos budistas tibetanos indican:
as these tibetan buddhists point out:

y como estos seis jovenes muchachos y muchachas no bastarían, llega una madre perturbada a la clase.
and if the six small boys and girls are not enough, a disordered parent arrives on the scene.

como tal descomponiéndose en sí mismo y sus intereses, así como éstos a su vez se descomponen en intereses y beneficios.
as such it splits into capital itself and its interest, and this latter again into interest and profit.

los materiales me fascinan y como estos, se puede transformar en esculturas.
i do not like to use the same material continuously, as i understand that to learn you have to go from the known to the unknown and i'm always in a phase of experimentation.

y como estos patrones parecen pasarse de una generación a la siguiente, a través de la observación, imitación y práctica -- eso es una definición de la cultura humana.
and because it seems that these patterns are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice -- that is a definition of human culture.

con mucha frecuencia. se escuchan quejas como estas a través del país.
many good people voice such concerns across the country.

a modo de ejemplo, las condiciones relativas a la producciùn a peque÷a nivel de mermelada y fruta en conserva, establecidas por decreto, se considerarèn un reglamento tïcnico que es obligatorio de iure.
the state must be involved in these agreements if they are to fall within the scope of directive 98/34/ec.

las cumbres como éstas a menudo son una muestra simbólica de unidad en tanto que el trabajo real se realiza a niveles menores, por debajo del radar accesible al público.
summit meetings like this are often a symbolic show of unity while the real work goes on at lower levels, below the public radar.

basándose en este balance, la comisión examina como se pueden reunir, intercambiar y mejorar estos cono­cimientos, y como éstos pueden ser utilizables en el marco de las políticas nacionales en cuanto a la salud.
if the council does not give its opinion within a three-month period, the commission adopts the proposed measures.

¿cabe esperar que se haga frente a organizaciones como estas a una escala más europea?
let me single out just one example, that of hizb ut-tahrir, a radical muslim organisation that is opposed to democracy and in favour of radicalisation.

es lamentable que siempre que la ue es toma la iniciativa en el establecimiento de normas tan importantes como estas, a menudo se toma como una preocupación innecesaria por los detalles.
it is regrettable that whenever the eu is proactive in setting such important standards, this is so often felt to be needless concern over details.

b) preparar para las autoridades competentes los informes a que se refiere el artículo 75, tal y como estas autoridades lo hayan dispuesto y de conformidad con las orientaciones a que se refiere el apartado 1 del artículo 77;
(b) the preparation for the competent authorities of the reports referred to in article 75, in such form as may be laid down by those authorities, in accordance with the guidance referred to in article 77(1);

con gente como barrios y como estos cuatro rabinos rebeldes, lector amigo, es aún posible soñar que la liberación está al alcance de la mano.-manuel talens
with people like barrios and these four rebellious rabbis, my friendly reader, it is even possible to dream that liberation is within the reach of our hand.-manuel talens, tlaxcala

también queda otra cosa clara: en las condiciones sociales y ecológicas acordadas no podrá nadie producir a precios mundiales, tal y como éstos se forman en el mercado, y además obtener beneficios.
and one thing is clear; at the prices shaped by the global market, no one can possibly produce agricultural products under socially and ecologically compatible conditions and still make a profit.

alrededor del 75% del consumo de cadmio corresponde a baterías de níquel cadmio, y como éstas pueden recogerse fácilmente con fines de reciclado, la mayor parte del cadmio secundario proviene de baterías de ese tipo usadas.
about three quarters of cadmium consumption is used in nickel-cadmium batteries, and because such batteries are easy to collect for recycling, most of the secondary cadmium comes from these spent batteries.