検索ワード: ya queremos boda (スペイン語 - 英語)

ya queremos pastel
we want cake!

ya queremos ver la colección en línea.
we look forward to seeing the collection online.

esto significa que ya queremos discutir esto allí.
any political unit is organized. so do we want to organize ours?

ya queremos regresar a nuestras tierras", reclamó un refugiado.
we want to return to our land now."

nosotros, en una generación, ya queremos controlar esos procesos complejísimos sin medir las consecuencias de nuestra acción.
in one generation, we want to control these extremely complex processes without measuring the consequences of our action.

los grupos choirstaff y pianostaff se deben combinar utilizando ángulos dobles, ya queremos apilarlos unos sobre otros:
the choirstaff and pianostaff must be combined using angle brackets as we want them to be stacked one above the other:

antes habíamos estado en un primer viaje prospectivo en biokorea y habíamos observado que era un mercado verde pero con un crecimiento potencial brutal así que cuando estalle ya queremos estar.
we had previously been on a prospecting trip to biokorea and saw that it is a very green market with incredible potential for growth, so we want to be there when it explodes.

el parla mento representa desde hace años a los ciudadanos europeos y, por lo tanto, ya queremos -y el tratado nos amparaun estatuto uniforme que refleje esa realidad.
parliament has been representing the people of europe for a good many years now. we are therefore seeking a uniform statute which takes account of the present situation, as provided for in the treaty.

el parlamento representa desde hace años a los ciudadanos europeos y, por lo tanto, ya queremos -y el tratado nos ampara- un estatuto uniforme que refleje esa realidad.
parliament has been representing the people of europe for a good many years now. we are therefore seeking a uniform statute which takes account of the present situation, as provided for in the treaty.

desde ya, queremos invitar a los que resulten elegidos a que su labor en la corte sea tan comprometida y dedicada como la que se ha venido realizando hasta ahora, labor en la que están representados las grandes civilizaciones y los principales sistemas jurídicos en el mundo.
we call on those who are elected to ensure that their work in the court is as committed and dedicated as that which has been carried out to date, since it represents the great civilizations and principal judicial systems of the world.

no tenemos estudio, pero ya queremos decidir un estatuto completo, y queremos hacerlo sin poder estar completamente seguros de si el tratado de amsterdam, que sienta por primera vez el fundamento jurídico para ello, entrará en vigor antes de finales del periodo de sesiones en mayo del próximo año.
although there is no study on the table, we are planning to adopt a complete members' statute already, with no means of knowing whether the amsterdam treaty - without which, of course, the statute would have no legal basis - will have entered into force before the end of the present parliamentary term in may.

hoy no han pasado estos tres meses desde la presentación de este documento de trabajo. no tenemos estudio, pero ya queremos decidir un estatuto completo, y queremos ha cerlo sin poder estar completamente seguros de si el tra tado de amsterdam, que sienta por primera vez el fundamento jurídico para ello, entrará en vigor antes de finales del período de sesiones en mayo del próximo año.
not only does this give a casual but powerful boost to the twospeed concept which the integration of schengen into the amsterdam treaty is supposed to eliminate, but more importantly we see an intergovernmental model being introduced into what is the most far-reaching community measure to date under the first pillar.