人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yo voy de compras cada mañana.
every morning i go shopping.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
nunca voy de compras los sábados.
i never go shopping on saturdays.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
voy de compras de comestibles.
and then i don’t write. i go grocery shopping.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
voy de compras con mi hermana
i go shopping with my sister
最終更新： 2020-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuero voy de compras en el ____
cafe ________ en la caja.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
todas las mañanas voy de compras.
i go shopping every morning.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
voy de compras esta tarde, aunque no tengo mucho dinero.
i'm going shopping this afternoon, although i don't have much money.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando voy de compras, es importante decidir lo que es correcto e incorrecto.
when i shop, it is important to decide what is right and wrong.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando voy de compras, es importante para decidir lo que es correcto y lo incorrecto.
when i shop, it is important to decide what is right and wrong.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si desea irse de compras, los afamados harrods y harvey nichols están a pocos pasos.
if you have shopping in mind, the famous harrods and harvey nichols are also within easy reach.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
incluso si no te gusta ir de compras, los zocos son una experiencia cultural que no quiere perder.
even if you don't like shopping, the souqs are a cultural experience you wouldn't want to miss.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
para quien prefiera un fin de semana de compras, los hoteles de barcelona y alrededores ofrecen alojamiento a buen precio.
if you rather prefer a shopping weekend, hotels in barcelona and thereabouts offer good value accommodation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
para una experiencia cultural de compras, los visitantes podrán llegar en menos de 5 minutos al mercado al aire libre belén.
for a cultural shopping experience, visitors reach the belen open-air market in less than 5 minutes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, quienes solicitan un artículo no deberían poder indicar al oficial de compras los nombres de proveedores a fin de evitar conflictos de interés.
in addition, requisitioners should be discouraged from suggesting the names of vendors to the procurement officer so as to avoid any conflict of interest.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
a partir de 20€ de compra los envíos son gratuitos.
note: free shipping on orders above 20€ !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la calle está en el mundo real donde hago mis negocios, donde voy de compras, donde voy al colegio, donde voy a mi trabajo, etc.
the street is right out in the real world where i do my business, where i go shopping, where i go to school, where i go to my job, etc.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ir de compras los 7 días de la semana, los 365 días del año: el aeropuerto de hannover ofrece muchas posibilidades para hacer compras atractivas y a buen precio.
shopping 7 days a week, 365 days a year – at hannover airport, you'll find numerous attractive and reasonably priced shops.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parece ser que sí estamos dispuestos a abrir las grandes superficies para poder ir de compras los domingos, pero los países bajos no están cuando se trata de rendir culto a la democracia.
the reason is that apparently, we do want to open the supermarkets for commerce on sundays, but if respect for democracy is at stake, the netherlands is not interested.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
como ya dicho, el mercado de sant antoni es « the place to be » para ir de compras. los domingos se organiza un mercadillo de libros y de sellos.
the aforementioned sant antoni market is great for some day to day shopping as well as good value fashion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
las órdenes de compra, los contratos o los pagos no se debían hacer a nombre de terceros.
the po/contract or payments should not be made to any third party.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：