検索ワード: zonas mixtas (スペイン語 - 英語)

mixtas
mixed

comisiones mixtas
joint commissions

la enseñanza en las zonas étnica y lingüísticamente mixtas
education in ethnically and linguistically mixed areas

en las zonas conflictivas, las "áreas de esperanza", hay poblaciones mixtas.
on the hot spots -- the hope spots -- they're mixed populations.

zonas forestales y mixtas (agrícolas y forestales) del sur y centro de suecia
forest and mixed agricultural and forest areas of southern and central sweden

producto 2.2 mejora de la prestación de servicios en 12 zonas mixtas palestino-libanesas
output.2.2 service provision in 12 mixed lebanese-palestinian areas improved

algunas familias de zonas rurales y beduinas son reacias a matricular a sus hijas en escuelas mixtas.
some families in rural and bedouin areas are averse to enrolling their daughters in coeducational schools.

los grupos del norte fueron obligados a establecerse en zonas mixtas, con el fin de que se asimilaran y de promover la unidad rusa.
northern groups were forcibly settled into mixed areas in order to assimilate them and foster russian unity.

los ataques también incluyeron las zonas de composición étnica mixta.
they also attacked in areas of mixed ethnic composition.

la mayor parte de las escuelas mixtas se concentra en las zonas rurales.
most of the coeducational schools are concentrated in rural areas.

leda aborda los problemas del empleo en 33 zonas piloto de la comunidad, entre ellas zonas rurales menos desarrolladas y zonas mixtas urbano-rurales.
leda addresses employment problems in 33 pilot areas throughout the european union, including less developed rural areas and mixed rural/urban areas.

además, 24, 085,607 de ellas viven en zonas urbanas, 6, 126,007 en zonas mixtas y 1, 771,218 en zonas rurales.
of these, 16,321,679 are boys and 15,661,153 are girls; 24,085,607 live in urban areas, 6,126,007 in mixed areas and 1,771,218 in rural areas.

* todas las zonas forestales se encuentran en una zona predominantemente vegetación de bosque mixto.
* all forest areas are located in an area is predominantly mixed forest vegetation.

acompañados por mi representante especial, miembros de la comisión mixta continuaron visitando regularmente las zonas de acuartelamiento.
accompanied by my special representative, members of the joint commission continued to pay regular visits to quartering sites.

de resultas de las reuniones, los jefes acordaron organizar patrullas conjuntas de policía en zonas de población mixta.
as a result, they agreed to organize joint police patrols in areas with a mixed population.

¿puertas de hielo o zonas de exclusión? ¿o quizá una solución mixta?
ice gates or exclusion zones? or maybe a mixed approach?

del total de los programas, 31 se sitúan en el centro de las ciudades, 27 en la periferia, 8 se refieren a ciudades pequeñas o medianas enteras y 4 a zonas mixtas, céntricas y periféricas, de las que se pretende mejorar la conexión.
of the total programmes, 31 are located in inner city areas, 27 in peripheral areas, eight cover entire small or medium-sized cities and four concern a mix of central and peripheral areas, in an attempt to improve linkages between the two types of area.

- desarrollo de las empresas: por ejemplo, enlaces entre compañías, empresas mixtas; creación de zonas industriales francas.
- enterprises development: e.g. inter-firm linkages, joint ventures; creation of epzs.

artículo 87, apartado 3, letra a), del tratado; artículo 87, apartado 3, letra c), del tratado, zonas mixtas, zonas que no pueden acogerse a ayudas regionales.
article 87(3)(a) of the treaty, article 87(3)(c) of the treaty, mixed areas, areas not eligible for regional aid.

5. los participantes de los juegos olímpicos tendrán muchas oportunidades de expresarse libremente en relación a los juegos, siempre que respeten el carta olímpica, por ejemplo durante entrevistas realizadas en los centros olímpicos para entrevistas, retrasmisión y zonas mixtas, comentando y argumentando con sus colegas atletas, oficiales y otros por nombrar sólo algunos.
5. the participants at the olympic games will have many opportunities to express themselves upon the occasion of the games, whilst respecting the olympic charter, for instance by giving interviews including in olympic press or broadcasting centres or in mixed zones, statements and discussing with their fellow athletes, officials and others – to name but a few.