検索ワード: abominable (スペイン語 - 韓国語)

"no comeréis ninguna cosa abominable
너 는 가 증 한 물 건 은 무 엇 이 든 지 먹 지 말 라

el que aparta su oído para no oír la ley, aun su oración es abominable
사 람 이 귀 를 돌 이 키 고 율 법 을 듣 지 아 니 하 면 그 의 기 도 도 가 증 하 니

¿cuánto menos el abominable y corrupto, el hombre que bebe como agua la iniquidad
하 물 며 악 을 짓 기 를 물 마 심 같 이 하 는 가 증 하 고 부 패 한 사 람 이 겠 느 냐

"algo abominable se ha derramado sobre él. el que cayó en la cama no se volverá a levantar.
이 르 기 를 악 한 병 이 저 에 게 들 었 으 니 이 제 저 가 눕 고 다 시 일 지 못 하 리 라 하 오

no meterás en tu casa ninguna cosa abominable, para que no seas anatema juntamente con ella. la aborrecerás del todo y la abominarás, porque es anatema
너 는 그 들 의 조 각 한 신 상 들 을 불 사 르 고 그 것 에 입 힌 은 이 나 금 을 탐 내 지 말 며 취 하 지 말 라 두 렵 건 대 네 가 그 것 으 로 인 하 여 올 무 에 들 까 하 노 니 이 는 네 하 나 님 여 호 와 의 가 증 히 여 기 시 는 것 임 이 니

oíd, pues, esto, oh jefes de la casa de jacob y magistrados de la casa de israel que hacéis abominable el juicio y pervertís todo lo que es recto
야 곱 족 속 의 두 령 과 이 스 라 엘 족 속 의 치 리 자 곧 공 의 를 미 워 하 고 정 직 한 것 을 굽 게 하 는 자 들 아 청 컨 대 이 말 을 들 을 지 어

persistentemente os envié todos mis siervos los profetas, para deciros: '¡por favor, no hagáis esta cosa abominable que yo aborrezco!
내 가 나 의 모 든 종 선 지 자 들 을 그 들 에 게 보 내 되 부 지 런 히 보 내 어 이 르 기 를 너 희 는 나 의 미 워 하 는 이 가 증 한 일 을 행 치 말 라 하 였 어

"por tanto, di a los de la casa de israel que así ha dicho el señor jehovah: '¿a la manera de vuestros padres os contamináis vosotros y os prostituís tras sus ídolos abominables
그 러 므 로 너 는 이 스 라 엘 족 속 에 게 이 르 기 를 주 여 호 와 의 말 씀 에 너 희 가 열 조 의 풍 속 을 따 라 스 스 로 더 럽 히 며 그 모 든 가 증 한 것 을 좇 아 행 음 하 느