検索ワード: destruido (スペイン語 - 韓国語)

el último enemigo que será destruido es la muerte
맨 나 중 에 멸 망 받 을 원 수 는 사 망 이 니

llamada de un miembro de kate en un objeto destruido
파괴된 개체에 kate의 구성 요소를 호출함

llamada de un miembro de documentmanager en un objeto destruido
파괴된 개체에 documentmanager의 구성 요소를 호출함

por esto el mundo de entonces fue destruido, inundado en agua
이 로 말 미 암 아 그 때 세 상 은 물 의 넘 침 으 로 멸 망 하 였 으

sobre mí ha pasado tu ira; tus terrores me han destruido
주 의 진 노 가 내 게 넘 치 고 주 의 두 렵 게 하 심 이 나 를 끊 었 나 이

ahora, con hachas y barras han destruido todas tus entalladuras
이 제 저 희 가 도 끼 와 철 퇴 로 성 소 의 모 든 조 각 품 을 쳐 서 부 수

moab será destruido y dejará de ser pueblo, porque se engrandeció contra jehovah
모 압 이 여 호 와 를 거 스 려 자 만 하 였 으 므 로 멸 망 하 고 다 시 나 라 를 이 루 지 못 하 리 로

no hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran,
하나님이 경고자를 보냈던 고을들을 멸망케 하여

es verdad, oh jehovah, que los reyes de asiria han destruido las naciones y sus tierras
여 호 와 여 앗 수 르 열 왕 이 과 연 열 방 과 그 땅 을 황 폐 케 하

aun los que comen de su pan le quebrantarán. su ejército será destruido, y muchos caerán muertos
자 기 의 진 미 를 먹 는 자 가 그 를 멸 하 리 니 그 군 대 가 흩 어 질 것 이 요 많 은 자 가 엎 드 러 져 죽 으 리

el enemigo ha sucumbido para siempre; sus ciudades has destruido; con ellas pereció su recuerdo
원 수 가 끊 어 져 영 영 히 멸 망 하 셨 사 오 니 주 께 서 무 너 뜨 린 성 읍 들 을 기 억 할 수 없 나 이

«aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas».
실로 이 백성들이 승배하는것은 멸망할 것이니 그들이 드리 는 숭배는 헛됨이라

¡cuántas ciudades hemos destruido! les alcanzó nuestro rigor de noche o durante la siesta.
그들의 죄악으로 하나님은 얼마나 많은 백성을 멸망시켰더뇨 그들이 밤과 낮에 잠에 취해 있 을때 그들에게 갑작스러운 벌이 있었노라

con la grandeza de tu poder has destruido a los que se opusieron a ti; desataste tu furor, y los consumió como a hojarasca
주 께 서 주 의 큰 위 엄 으 로 주 를 거 스 리 는 자 를 엎 으 시 나 이 다 주 께 서 진 노 를 발 하 시 니 그 진 노 가 그 들 을 초 개 같 이 사 르 니 이

hemos destruido las ciudades que había alrededor de vosotros. les habíamos expuesto los signos. quizás, así, se convirtieran.
하나님께서 너희 주변의 고 을들을 멸망케 하고 여러가지로 예증을 보여 그들로 하여금 그분 에게 귀의토록 하였을 때

el campo es devastado, y la tierra se enluta; porque el trigo es destruido, se seca el mosto y se agota el aceite
밭 이 황 무 하 고 토 지 가 처 량 하 니 곡 식 이 진 하 여 새 포 도 주 가 말 랐 고 기 름 이 다 하 였 도

destruido está moab; han escalado sus ciudades. la flor de su juventud descendió al degolladero, dice el rey, cuyo nombre es jehovah de los ejércitos
만 군 의 여 호 와 라 일 컫 는 왕 이 이 같 이 말 하 노 라 모 압 이 황 폐 되 었 도 다 그 성 읍 들 은 연 기 가 되 어 올 라 가 고 그 택 한 청 년 들 은 내 려 가 서 살 륙 을 당 하

gemid, los que vivís en el mercado de mactes, porque todo el pueblo de los mercaderes será destruido; todos los que están cargados de plata serán exterminados
막 데 스 거 민 들 아 너 희 는 애 곡 하 라 가 나 안 백 성 이 다 패 망 하 고 은 을 수 운 하 는 자 가 끊 어 졌 음 이 니

tu señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara nuestras aleyas. nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.
주님께서 도읍을 멸망케 하 실 때는 그 도읍에 선지자를 보내어 그들에게 나의 말씀을 낭송케 한 이후로 하나님이 그 도읍을 멸망케 한 것은 그들의 죄 때문이라

debido a que se destruye después de cada petición, cualquier recurso que adquiera (como un enlace a un servidor de base de datos sql) se cierra cuando es destruido.
왜?