検索ワード: vientre (スペイン語 - 韓国語)

vientre
배

constipación de vientre
변비

síndrome del vientre de ciruela
말린 자두 증후군

de cuyos frutos llenaréis el vientre.
그때 너희 배들은 그것으로 부풀어 오르고

fisura congénita de la pared del vientre
위벽파열

síndrome del vientre de ciruela (trastorno)
말린 자두 증후군

y desde el vientre del pez oró jonás a jehovah su dios
요 나 가 물 고 기 뱃 속 에 서 그 하 나 님 여 호 와 께 기 도 하

habría permanecido en su vientre hasta el día de la resurrección.
그는 분명 그 물고기 뱃속 에 부활의 그날까지 있었으리라

devoró riquezas, pero las vomitará; dios las sacará de su vientre
그 가 재 물 을 삼 켰 을 지 라 도 다 시 토 할 것 은 하 나 님 이 그 배 에 서 도 로 나 오 게 하 심 이

en el vientre suplantó a su hermano y en su edad viril contendió con dios
야 곱 은 태 에 서 그 형 의 발 뒤 꿈 치 를 잡 았 고 또 장 년 에 하 나 님 과 힘 을 겨 루

porque tú formaste mis entrañas; me entretejiste en el vientre de mi madre
주 께 서 내 장 부 를 지 으 시 며 나 의 모 태 에 서 나 를 조 직 하 셨 나 이

he aquí que su fuerza está en sus lomos y su vigor en los músculos de su vientre
이 것 저 것 이 한 데 붙 었 으 니 바 람 도 그 사 이 로 들 어 가 지 못 하 겠

cuando se cumplió el tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en su vientre
그 해 산 기 한 이 찬 즉 태 에 쌍 동 이 가 있 었 는

aconteció que al tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en el vientre de tamar
임 산 하 여 보 니 쌍 태

los impíos se alienaron desde la matriz; se descarriaron desde el vientre, hablando mentira
악 인 은 모 태 에 서 부 터 멀 어 졌 음 이 여 나 면 서 부 터 곁 길 로 나 아 가 거 짓 을 말 하 는 도

sobre ti fui echado desde la matriz; desde el vientre de mi madre, tú eres mi dios
내 가 날 때 부 터 주 께 맡 긴 바 되 었 고 모 태 에 서 나 올 때 부 터 주 는 내 하 나 님 이 되 셨 사 오

pero jehovah dispuso un gran pez que se tragase a jonás. y éste estuvo en el vientre del pez tres días y tres noches
여 호 와 께 서 이 미 큰 물 고 기 를 예 비 하 사 요 나 를 삼 키 게 하 셨 으 므 로 요 나 가 삼 일 삼 야 를 물 고 기 배 에 있 으 니

--¿ha de responder el sabio con vano conocimiento? ¿ha de llenar su vientre de viento oriental
지 혜 로 운 자 가 어 찌 헛 된 지 식 으 로 대 답 하 겠 느 냐 ? 어 찌 동 풍 으 로 그 품 에 채 우 겠 느 냐

en listra se hallaba sentado cierto hombre imposibilitado de los pies, cojo desde el vientre de su madre, que jamás había caminado
루 스 드 라 에 발 을 쓰 지 못 하 는 한 사 람 이 있 어 앉 았 는 데 나 면 서 앉 은 뱅 이 되 어 걸 어 본 적 이 없 는 자

"malditos serán el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas
네 몸 의 소 생 과, 네 토 지 의 소 산 과, 네 우 양 의 새 끼 가 저 주 를 받 을 것 이