検索ワード: vuelo (スペイン語 - 韓国語)

vuelo
날기

al vuelo
미디어에 직접 기록( on the fly)

copiando cd al vuelo
cd를 on- the- fly 방식으로 복사합니다.

comprobación ortográfica al vuelo
즉석 맞춤법 검사

copiando dvd o bd al vuelo
dvd/ bd를 on- the- fly 방식으로 복사합니다.

deshabilitando la grabación al vuelo.
직접 기록을 하지 않습니다.

simulando copia de cd al vuelo
on- the- fly 방식으로 cd 모의 복사 중...

hay un vuelo entre tokio y moscú.
도쿄랑 모스크바 간에 비행이 있다.

k3b no admite la grabación al vuelo con growisofs %1.
growisofs 버전% 1로는 직접 기록을 할 수 없습니다.

grabación al vuelo con cdrecord < 2.01a13 no implementada.
cdrecord 2. 01a13 이전 버전에서는 직접 기록( on- the- fly) 방식을 지원하지 않습니다.

aunque remontes vuelo como águila y entre las estrellas pongas tu nido, de allí te haré descender, dice jehovah
네 가 독 수 리 처 럼 높 이 오 르 며 별 사 이 에 깃 들 일 지 라 도 내 가 거 기 서 너 를 끌 어 내 리 리 라 나 여 호 와 가 말 하 였 느 니

¿quiere levantar el vuelo? tenemos una variedad de joysticks que le ayudarán a surcar los aires.
전보다 더 높이 날아보고 싶으십니까? logitech의 다양한 조이스틱을 사용하면 훨씬 더 좋은 조건으로 비행할 수 있습니다.

k3b no podrá copiar dvd al vuelo o grabar un dvd+rw multisesión usando una versión de growisofs anterior a la 5.12.
growisofs 5. 12 이하의 버전에서는 dvd를 직접 기록( on- the- fly) 방식으로 복사하거나 멀티세션 dvd+rw를 기록할 수 없습니다.

k3b no puede normalizar pistas de audio cuando se graba al vuelo. el programa externo usado para esta tarea sólo admite normalizar un lote de archivos de audio.
k3b에서는 직접 기록( on- the- fly) 방식을 사용할 때에는 오디오 트랙의 소리 크기를 일정하게 맞출 수 없습니다. 이 작업에 사용되는 외부 프로그램은 오디오 파일에 대한 소리 크기 조정만을 지원합니다.

he aquí que como águila subirá y remontará vuelo, y contra bosra extenderá sus alas. en aquel día el corazón de los valientes de edom será como el corazón de una mujer en angustia
보 라, 원 수 가 독 수 리 같 이 날 아 와 서 그 날 개 를 보 스 라 위 에 펴 는 그 날 에 에 돔 용 사 의 마 음 이 구 로 하 는 여 인 같 으 리

zte, qualcomm y aircell colaboran en la creación del primer sistema de banda ancha móvil en vuelo de la industriazte, qualcomm y aircell colaboran en la creación del primer sistema de banda ancha móvil en vuelo de la industria
zte, qualcomm 및 aircell, 업계 최초의 기내 모바일 광대역 시스템을 위한 협력 추진zte, qualcomm 및 aircell, 업계 최초의 기내 모바일 광대역 시스템을 위한 협력 추진

en 2008, la red de aircell y su portal en vuelo gogo® revolucionaron la experiencia de vuelo de los pasajeros de aerolíneas comerciales al ofrecerles una gran experiencia en internet a 10,000 metros de altura.
2008년에는 35,000피트 상공에서 완벽한 인터넷 서비스를 제공하는 aircell 네트워크 및 기내 포털 gogo®을 통해 여객기 탑승객의 비행 경험에 혁명을 일으켰습니다.

"y zte y qualcomm fueron nuestros aliados. como resultado, tenemos la capacidad de ofrecer a nuestros clientes la mejor experiencia de banda ancha posible con el exclusivo y completo servicio de internet en vuelo de norteamérica.
zte와 qualcomm이 적절한 협력업체라고 판단했으며, 그 결과로 북아메리카 유일의 종합 기내 인터넷 서비스를 통해 고객에게 최상의 광대역 환경을 제공하고 있습니다."라고 말했습니다.

esta opción le permite cambiar la relación entre la distancia que el puntero del ratón se mueve por la pantalla y el movimiento relativo del dispositivo físico en sí (que puede ser un ratón, un trackball o algún otro dispositivo de puntero). un valor grande para la aceleración implicará grandes movimientos del puntero del ratón sobre la pantalla cuando solo realice un pequeño movimiento en el dispositivo físico. escoger un valor demasiado grande puede provocar que el puntero del ratón vuele a través de la pantalla, haciéndolo difícil de controlar.
이 설정은 마우스 포인터가 화면에서 움직이는 거리와 물리적 장치( 마우스, 트랙볼이나 기타 등등) 가 움직이는 거리의 관계를 정의할 수 있습니다. 가속을 더 많이 하면 물리적 장치를 적게 움직여도 마우스 포인터는 빠르게 움직입니다. 가속도를 너무 높이면 마우스 포인터가 화면에서 날아다녀서 제어하기 힘들어질 것입니다.