検索ワード: integrovanejšieho (スロバキア語 - イタリア語)

fakt 4: vytváranie priestoru pre prírodu prostredníctvom integrovanejšieho prístupu k využívaniu krajiny
punto 4: fare spazio alla natura attraverso un approccio più integrato alla gestione del territorio elementi artificiali come gli ecodotti o gli ecoponti, che servono a favorire i trasferimenti delle specie tra barriere di paesaggio insormontabili;

sepa je predpokladom vytvorenia integrovanejšieho trhu platobných služieb v európe, ktorý prinesie významné hospodárske výhody.
la sepa è necessaria per conseguire un mercato europeo dei pagamenti maggiormente integrato, che apporterà benefici economici considerevoli.

sepa je predpokladom vytvorenia integrovanejšieho trhu platobných služieb v európe, ktorý spoločnosti prinesie významné hospodárske výhody.
la sepa è necessaria per conseguire un mercato europeo dei pagamenti maggiormente integrato, che apporterà benefici economici considerevoli alla società.

od vzniku európskeho hospodárskeho spoločenstva v roku 1958 došlo v rámci snahy o vytvorenie integrovanejšieho európskeho finančného trhu k viacerým zásadným udalostiam .
in seguito all' istituzione della comunità economica europea nel 1958 , il cammino verso un mercato finanziario maggiormente integrato in europa è stato segnato da diversi eventi .

opatrenia by sa však mali zamerať na rýchlejšie zlepšovanie rozpočtovej pozície, na podporu zmien na trhu práce, na vytvorenie konkurencieschopnejšieho a integrovanejšieho trhu služieb a na dobudovanie lepšie fungujúceho vnútorného trhu.
tuttavia, esse dovrebbero anche servire ad accelerare il miglioramento delle posizioni di bilancio, a sostenere gli

-zabezpečiť lepšiu ochranu vonkajších hraníc pomocou integrovanejšieho systému správy vonkajších hraníc a postupným vytváraním pohraničnej stráže, ktorá bude konať v súlade so spoločnými európskymi normami a postupami,
-di una migliore protezione delle frontiere esterne, grazie a un sistema di gestione più integrato e, col tempo, a guardie di frontiera che operino secondo regole e procedimenti comuni;

opatrenia predkladané v tejto stratégii majú za cieľ prispieť k lepšej realizácii existujúcich environmentálnych politík eÚ a implementácii právnych predpisov na lokálnej úrovni, a to podporovaním a povzbudzovaním orgánov miestnej správy k prijatiu integrovanejšieho prístupu k mestskému riadeniu a vyzývaním členských štátov k podporovaniu tohto procesu a využitiu možností poskytovaných na úrovni eÚ.
le misure proposte nell’ambito della presente strategia mirano a contribuire ad una migliore attuazione delle norme e delle politiche comunitarie vigenti in materia di ambiente a livello locale, sostenendo e incoraggiando le autorità locali affinché adottino un approccio alla gestione urbana maggiormente integrato e invitando gli stati membri ad appoggiare tale processo e ad avvalersi delle opportunità offerte a livello comunitario.

(3) oznámenie komisie o vytvorení jednotného európskeho neba z 30. novembra 2001 vyzýva na štrukturálnu reformu, ktorá umožní vytvoriť jednotné európske nebo prostredníctvom postupne integrovanejšieho spravovania vzdušného priestoru a vývoja nových koncepcií a postupov riadenia letovej prevádzky.
(3) la comunicazione della commissione sulla creazione del cielo unico europeo del 30 novembre 2001 richiede riforme strutturali per permettere la creazione del cielo unico europeo mediante una gestione progressivamente più integrata dello spazio aereo e lo sviluppo di nuovi concetti e procedure di gestione del traffico aereo.