検索ワード: výpočtový (スロバキア語 - イタリア語)

výpočtový prúd
corrente di impiego

"výpočtový prvok" (obvykle aritmetická logická jednotka)
"elemento di calcolo" (generalmente unità logica aritmetica)

ak sa komisia takto rozhodne zvýšiť percentuálny podiel harmonizovaných výpočtov zdola nahor, nový harmonizovaný výpočtový model sa začne používať od … [20].
se la commissione decide quindi di aumentare la percentuale dei calcoli bottom-up armonizzati, il nuovo modello di calcolo armonizzato è utilizzato per la prima volta a partire dal … [20].

ak to bude možné a vhodné, použije sa pri meraní celkových úspor energie počas celej doby uplatňovania smernice harmonizovaný výpočtový model bez toho, aby boli dotknuté modely tých členských štátov, ktoré používajú vyšší percentuálny podiel výpočtov zdola nahor.
ogniqualvolta sia praticabile e possibile, la misurazione dei risparmi totali sull'intero periodo di applicazione della direttiva è effettuata avvalendosi del suddetto modello di calcolo armonizzato, fatti salvi i sistemi degli stati membri che usano una percentuale più elevata di calcoli "bottom-up".

3. komisia do 1. januára 2012 zvýši v súlade s postupom uvedeným v článku 16 ods. 2 percentuálny podiel harmonizovaných výpočtov zhora nadol používaných v harmonizovanom výpočtovom modeli, ktorý je uvedený v bode 1 prílohy iv, bez toho, aby boli dotknuté systémy členských štátov, v ktorých je už tento podiel vyšší. nový harmonizovaný výpočtový model s podstatne vyšším percentuálnym podielom výpočtov zdola nahor sa prvý raz použije od 1. januára 2012.
3. entro il 1o gennaio 2012 la commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 16, paragrafo 2, aumenta la percentuale di calcoli "bottom-up" armonizzati utilizzati nel modello di calcolo armonizzato di cui all'allegato iv, punto 1, fatti salvi i sistemi degli stati membri che usano già una percentuale più elevata. il nuovo modello di calcolo armonizzato con una percentuale notevolmente più elevata di calcoli "bottom-up" è utilizzato per la prima volta a partire dal 1o gennaio 2012.