検索ワード: zrno (スロバキア語 - イタリア語)

zrno
grani

zrno obilnín
chicco di grano

kukurica (zrno):
granturco:

kukurica na zrno
granturco

brúsny prášok alebo zrno
abrasivi in polvere o grani

ostatné obilniny pestované na zrno
altri cerali per la produzione di granella

kukurica (zrno) iná ako na siatie
granturco non destinato alla semina

obilniny pestované na zrno (vrátane osív)
cereali per la produzione di granella (comprese le sementi)

kapitola 13 podpora pre strukoviny pestovanÉ na zrno
capitolo 13aiuto per i legumi da granella

obilniny pestované na zrno (vrátane osiva):
cereali per la produzione di granella (comprese le sementi):

zrno geneticky modifikovanej kukurice línie bt-11 obsahujúce:
chicchi di granturco geneticamente modificato della linea bt-11 contenenti:

hodeum vulgare flour je jemne mleté zrno jačmeňa, hordeum vulgare, graminae
l' «hordeum vulgare flour» sono i semi tritati dell'orzo, hordeum vulgare, graminae

ktorým sa stanovuje definitívna pomoc pre určité strukoviny na zrno pre hospodársky rok 2003/2004
che stabilisce l'aiuto definitivo per taluni legumi da granella per la campagna 2003/2004

z 30. júla 1996,ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na poskytovanie podpory pre určité strukoviny na zrno
regolamento (ce) n. 1644/96 della commissione del 30 luglio 1996 che stabilisce le modalità di applicazione per la concessione dell'aiuto a favore di taluni legumi da granella

v prípade uplatnenia článku 71 poskytujú príslušné členské štáty podporu na produkciu týchto strukovín pestovaných na zrno:
in caso di applicazione dell'articolo 71, gli stati membri interessati concedono un aiuto a favore della produzione dei seguenti legumi da granella:

sušené strukoviny a bielkovinové plodiny pestované na zrno (vrátane osív a miešaniek obilnín a strukovín)
legumi secchi e colture proteiche per la produzione di granella (comprese le sementi e i miscugli di cereali e di legumi secchi)

farby na reze sú mierne zakalené, obrysy tuku a chudého mäsa nedostatočne zreteľné, zrno stredne veľké.
la fetta appare con colori leggermente opachi, il grasso e il magro non presentano confini ben definiti, di grana medio-grossa.

3.1. štandardná metóda na určenie materiálu iného ako základné zrno s nezmenenou kvalitou bude metóda stanovená v prílohe iii;
3.1. per la determinazione degli elementi che non sono cereali di base di qualità perfetta, il metodo di riferimento menzionato all'allegato iii;

tieto regionálne údaje sa musia poskytovať celkove pre obilniny s výnimkou ryže a pre mäkkú pšenicu, tvrdú pšenicu, ryžu, jačmeň a kukuricu na zrno.
tali dati regionali devono essere trasmessi per il totale dei cereali, escluso il riso, nonché per il frumento tenero, il frumento duro, la segale, l'orzo e il granturco.

v odseku 6 prílohy iii k tabuľke i sa položka „obilie (iné ako kukurica) v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak spracované zrno (okrem múky), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté“ nahrádza „obilie (iné ako kukurica) v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak spracované zrno (okrem múky, krupice a krupičky), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté“.
al paragrafo 6 dell’allegato iii della tabella i, la voce «cereali (diversi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine e le semole) precotti o altrimenti preparati, non nominati né compresi» è sostituita dalla voce «cereali (diversi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine, le semole e i semolini) precotti o altrimenti preparati, non nominati né compresi»;